法国文学最高荣誉龚古尔文学奖得主让纳达承认有限使用人工智能法国作家菲利普·让纳达在获颁著名龚古尔文学奖后的第二天，就承认了自己对人工智能的有限使用：他说：“我在书中藏了一段ChatGPT的句子，想跟读者开个玩笑。”让纳达于本周三接受法国广播电台France Inter采访时这样说道。他透露，在获颁龚古尔文学奖后，他把这段句子告诉了评审团九位评委。他说：“如果泄露出去，我就知道是谁说漏了嘴。”
Wichtigste französische Literaturauszeichnung Goncourt-Preisträger Jaenada bekennt sich zu begrenzter KI-Nutzung Der französische Schriftsteller Philippe Jaenada hat sich am Tag nach seiner Auszeichnung mit dem renommierten Goncourt-Literaturpreis zu einer begrenzten Nutzung von KI bekannt: »Ich habe einen Satz von ChatGPT im Buch versteckt, um mit den Lesern zu spielen«, sagte Jaenada am Mittwoch dem Sender France Inter. Den Satz habe er den neun Juroren des Goncourt-Preises nach seiner Auszeichnung verraten. »Wenn es rauskommt, weiß ich, wer es ausgeplaudert hat«, sagte er scherzend.
他还表示，自己曾利用ChatGPT来调侃这个交互式人工智能系统给出的部分荒谬回答。外，他也将其用于自己的写作调研中。让纳达强调：“我们不能假装人工智能不存在。”他说：“我们必须使用它，必须与之熟悉起来。”但他也强调，人工智能不应取代作家，而应“有用”。他补充道：“我希望它在我的书中，无论是出于娱乐还是其他更严肃的目的，都能起到某种有用的作用。”
1 Min Ein weiteres Mal habe er ChatGPT genutzt, um sich über die teils absurden Antworten des interaktiven KI-Systems lustig zu machen. Und schließlich habe er es auch für seine Recherchen genutzt, sagte Jaenada. »Wir können nicht so tun, als ob es KI nicht gäbe«, betonte er. »Man muss sie nutzen, man muss sich vertraut machen«, sagte er. Sie solle Schriftsteller nicht ersetzen, aber »nützlich sein«. »Ich hoffe, dass sie in meinem Buch auf die eine oder andere Weise nützlich ist, sei es zum Spaß oder auf ernstere Art«, fügte er hinzu. "J'ai caché une phrase de ChatGPT dans ['L'inconnue du quai de Javel']", prix Goncourt 2026, raconte Philippe Jaenada. L'auteur explique avoir voulu "jouer avec les lecteurs".
让纳达透露，他在2026年龚古尔奖获奖作品《贾韦尔码头的不速之客》中藏了一段ChatGPT的句子。他表示，自己原本是想“和读者玩一玩”。
Invité de @Ben_Duhamel dans "La Grande matinale", le lauréat, Philippe Jaenada, explique "que l'on ne…November 4, 2026 Seine Kommentare stehen im Kontext einer heftigen Debatte über die Nutzung von KI durch Schriftsteller, nachdem ein Favorit für den Literaturpreis nach Vorwürfen des intensiven KI-Gebrauchs aus der Vorauswahl gestrichen wurde.
他的言论正值一场关于作家使用人工智能的激烈辩论之际，此前一位文学奖热门人选因被指大量使用人工智能而被从入围名单中移除。位海地裔加拿大作家塞利森·奥雷利安最初否认了指控，称其讲述一名移民故事的小说并非主要由人工智能创作。他后来承认——正如让纳达现在所做的那样——曾使用人工智能进行翻译和资料搜集。“书中没有一个句子是由机器创作的，”奥雷利安保证道。
Der haitianisch-kanadische Autor Thélyson Orélien hatte zunächst Vorwürfe zurückgewiesen, sein Roman über die Geschichte eines Migranten sei zu großen Teilen von KI gefertigt. Er räumte – ähnlich wie nun Jaenada – ein, dass er KI zum Übersetzen und zum Recherchieren genutzt habe. »Kein Satz des Buchs wurde von einer Maschine erschaffen«, versicherte Orélien.
他的加拿大出版商于10月与奥雷利安解约，理由是新的分析显示该作者在写作过程中也使用了人工智能。然而，出版商表示，人工智能使用的程度无法确定。奥雷利安的著作《C'était ça ou mourir》（德语大意：“要么这样，要么去死”）此前曾引发评论界热烈反响，并成为畅销书。
Sein kanadischer Verlag trennte sich im Oktober von Orélien mit dem Argument, dass neue Analysen ergeben hätten, dass der Autor KI auch beim Schreibprozess genutzt habe. Das Ausmaß der KI-Nutzung lasse sich jedoch nicht feststellen, erklärte der Verlag. Oréliens Buch »C'était ça ou mourir« (auf Deutsch in etwa: »Es war entweder das – oder sterben«) hatte zuvor bei Kritikern Begeisterung ausgelöst und war zu einem Bestseller geworden.
法语语区之外，人工智能与文学的话题也已激起波澜：5月，诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克坦言自己使用人工智能。随后书界议论纷纷，她随即作出限定，称仅将人工智能作为研究工具，自己的文本均未借助人工智能撰写。（“诗人的灵魂可以是机器的产物吗？”请在此阅读关于人工智能与文学的根本性思考）贡库尔奖得主让纳达在其小说《L'Inconnue du Quai Javel》（《雅维尔码头的陌生女子》）中讲述了一名年轻模特1949年在巴黎被谋杀的故事。位62岁作家因对历史刑事案件进行执着的档案研究而闻名。
Auch über den französischen Sprachraum hinaus hat das Thema KI und Literatur bereits Wellen geschlagen: Im Mai sprach die Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk freimütig davon , dass sie künstliche Intelligenz nutze. Als es daraufhin in der Buchbranche rumorte, schränkte sie ein, KI als Recherchewerkzeug zu nutzen, keiner ihrer Texte mithilfe künstlicher Intelligenz geschrieben worden. (»Darf die Dichterseele eine Maschinenleistung sein?« Lesen Sie hier grundsätzliche Überlegungen zu KI und Literatur) Goncourt-Preisträger Jaenada erzählt in seinem Roman »L'Inconnue du Quai Javel« (Die Unbekannte vom Quai Javel) die Geschichte eines jungen Models, das 1949 in Paris ermordet worden war. Der 62-Jährige ist für seine hartnäckigen Archivrecherchen zu historischen Kriminalfällen bekannt.