亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬对欧洲新闻台表示，亚美尼亚的战略是使其对外关系多元化和平衡，以追求本国国家利益，因为南高加索地区当前的政治和经济势头正给该地区带来“全新的全球角色”。
周二，帕希尼扬在欧洲新闻台“扩大峰会”期间接受采访时表示，“南高加索是一个存在分歧、但有共同利益的地区，也可以有共同的观点和战略”，这促使该地区各国建立关系，这些关系“将打通区域基础设施的互联互通”。
“克服世界正面临的全球供应链危机的需要，以及南高加索项目——亚美尼亚与阿塞拜疆之间的和平、格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆之间的合作——为全球供应链危机带来了新的机遇，”这位亚美尼亚总理对欧洲新闻台说。
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan told Euronews that his country's strategy is to diversify and balance its foreign relations to pursue its national interests, as the current political and economic momentum in the South Caucasus brings the region a “totally new global role”.During an interview at Euronews’ Enlargement Summit on Tuesday, Pashinyan said that the “South Caucasus is a region with differences, but with common interests and there can be common views and strategies as well”, which led the region’s countries to establish relations which “will open up the regional infrastructure connectivity.”“The need to overcome the global supply chain crisis that the world is facing and the South Caucasus project, with peace between Armenia and Azerbaijan, cooperation between Georgia, Armenia and Azerbaijan, brings a new opportunity for the global supply chain supply chain crisis,” the Armenian premier told Euronews.“The Central Asia region is getting more and more important globally and with the TRIPP (Trump Route for International Peace and Prosperity) corridor, now we are in the process of establishing a new global trade route for all countries, especially for the European Union, for China, for the Middle East, for Africa,” Pashinyan added.
“中亚地区在全球正变得越来越重要，而随着TRIPP（特朗普国际和平与繁荣路线）走廊的推进，我们现在正处于为所有国家建立一条新的全球贸易路线的进程中，尤其是对欧盟、中国、中东和非洲而言，”帕希尼扬补充说。
Pashinyan then announced Armenia’s strategic interest in applying for EU membership, which has so far placed his country on a collision course with its membership in the Russia-led Eurasian Economic Union.
随后，帕希尼扬宣布亚美尼亚对申请加入欧盟具有战略利益，而迄今为止，这已使该国与其在俄罗斯主导的欧亚经济联盟中的成员身份陷入冲突。
帕希尼扬采取了一种谨慎的做法——自亚美尼亚近期选举以来，这一做法一直是他在该问题上立场的特征——他表示，他的战略是平衡亚美尼亚的经济和政治关系。
In a cautious approach that has characterised his position on this issue since the recent Armenian elections, the prime minister said his strategy was to balance Armenia's economic and political relations.“If there is no balance in any relations, there is always a risk, and the process of balancing our foreign relations is a process of managing those risks," Pashinyan said.
“如果任何关系中没有平衡，就总是存在风险，而平衡我们对外关系的过程就是管理这些风险的过程，”帕希尼扬说。
Ultimately it is for the people of Georgia to make that decision, Pashinyan said, as "democracy is a strategy for us and we want our people to have opportunity to make the democratic choice."
帕希尼扬说，最终要由格鲁吉亚人民做出这一决定，因为“民主对我们来说是一项战略，我们希望我们的人民有机会“我们知道，同时成为欧盟和欧亚经济联盟的成员是不可能的，我已公开表示我们理解这一点，”他说。
“We know that it is not possible to be a member of European Union and the Eurasian Economic Union simultaneously and I made it public that we understand that,” he said."
帕希尼扬补充说：“在未来某个时候，亚美尼亚将需要做出选择，而是否想留在欧盟或想成为欧亚经济联盟成员，要由亚美尼亚公民来决定，因此我们正在创造一种替代方案，为我们的人民创造做出选择的机会。”
他解释说：“我们与土耳其的关系复杂，或者没有关系；我们与格鲁吉亚一直关系非常好；与伊朗的关系则存在一些与国际制裁相关的限制。”
At a point in future, Armenia will need to make a choice and it is up to the citizens of Armenia to decide whether they want to stay in the European Union or they want to be members of the Eurasian Economic Union, so we are creating an alternative, to create an opportunity for our people to make a choice," Pashinyan added.“We have complicated relations or no relations with Turkey and we have always had very good relations with Georgia, with Iran, where there are some restrictions connected with international sanctions," he explained."
帕希尼扬指出：“我们的邻国是欧盟候选国，也就是土耳其和格鲁吉亚，这是一项资产，对我们的欧洲政策是一种利好。”
他补充说：“希望亚美尼亚将成为我们地区的第三个候选国。”
同时他宣布，亚美尼亚可能在2027年或2028年正式申请加入欧盟。
Our neighbours are candidate countries for the European Union, meaning Turkey and Georgia, and that is an asset, a benefit for our European policy," Pashinyan pointed out.“Hopefully Armenia will be the third candidate country in our region,” he added, while announcing that Armenia could formally apply to join the EU in 2027 or 2028.
帕希尼扬表示，尽管意识到欧盟不会“接受一个存在冲突的国家”，但亚美尼亚与阿塞拜疆的历史性和平进程“已在当地变为现实，我们现在拥有真正的和平”。
While being aware that the EU will not “accept a country with a conflict,” Pashinyan said Armenia’s historic peace process with Azerbaijan “turned into reality on the ground and we now have real peace.”"
帕希尼扬说：“看看世界上正在发生的事情，现在非常重要的是将亚美尼亚与阿塞拜疆之间的协议制度化，所以现在我们需要签署和平协议并批准它。”
亚美尼亚总理最后强调，亚美尼亚“将竭尽全力支持格鲁吉亚实现其欧洲愿望”，因为“对亚美尼亚来说，格鲁吉亚的成功非常重要”；他总结道：“我们将南高加索视为一个整体。
”
Looking at what is going on in the world it is very important now to institutionalise the agreement between Armenia and Azerbaijan, so now we need to sign the peace agreement and ratify it," Pashinyan said.“We perceive South Caucasus as a whole,” the Armenian prime minister concluded after highlighting that Armenia “will support with all our means Georgia to fulfill its European aspirations,” because “for Armenia, the success for Georgia is very important”.