白宫周三在X平台发布了一张美国总统唐纳德·特朗普的照片，并配文：“公共服务公告：特朗普仍然是你们的总统。”此前，民主党在美国2026年中期选举中取得重大胜利。
The White House on Wednesday posted a photograph of US President Donald Trump on X with the message, “PSA: Trump is still your president,” following major Democratic gains in the US midterm elections 2026.
这条帖子发布之际，民主党在众议院翻转了二十多个席位，在参议院至少赢得七个席位，在传统的共和党大本营取得显著进展。帖子最后一句写道：“感谢您对此事的关注”，这是特朗普在其社交媒体账号发文时常用的措辞。该帖文出现在中期选举结果陆续揭晓之际，选举结果将决定美国国会的组成，并可能重塑特朗普总统任期最后两年的政治版图。追踪美国中期选举结果实时更新特朗普称伊朗战争是其党败选原因之一特朗普表示，他认为伊朗战争在共和党的中期选举失利中发挥了作用。
“我认为部分原因是伊朗，但同时，人们理解我在伊朗问题上所做之事的重要性。从历史角度看，这将比今晚重要得多，因为你不能让头号恐怖主义支持国家拥有核武器，”特朗普说。
The post comes after Democrats flipped more than two dozen seats in the House of Representatives and at least seven Senate seats, making significant inroads in traditionally Republican states. The post ended with the line, “Thank you for your attention to this matter,” a phrase often used by Trump in his communications across social media handles. It has appeared amid the unfolding midterm results, which will determine the composition of the US Congress and could reshape the political landscape in next two years of Trump's presidency. Track LIVE updates from US midterm election resultsTrump says Iran war played a role in his party's defeatsTrump said that he thought the Iran war played a role in the Republican Party's losses in the US midterms.“I think part of it was Iran, but at the same time, people understood the importance of what I have done with Iran. Historically, it will be much more important than this evening because you can’t let the number one state sponsor of terror have a nuclear weapon,” Trump said.
中国、英国和俄罗斯：世界领导人如何回应唐纳德·特朗普在美国中期选举中的失利特朗普还对结果表示惊讶。“我有点惊讶。我以为他们会表现得更好，”总统对福克斯新闻表示。
China to UK and Russia: How world leaders reacted to Donald Trump’s US midterms defeatTrump also expressed surprise at the results. “I'm a little bit surprised. I thought they'd do better,” the president told Fox News.
谈及11月3日大选前的竞选活动，特朗普说：“我们举办了大型集会，大约有30场。场外有成千上万的人，更别提场内了，根本进不去。”他补充道：“我以为我能把这些人转化为对候选人的支持。”
Speaking about the lead-up to the November 3 elections, Trump said, “We had tremendous rallies. We had about 30 of them. There were thousands and thousands of people outside, let alone inside, couldn't get in.”He added, “I thought that I could transfer those people onto candidates.”
据Newswire报道，在中期选举惨败后，特朗普取消了公开露面安排。民主党大获全胜民主党在南卡罗来纳州、北卡罗来纳州、爱荷华州、堪萨斯州、俄亥俄州、得克萨斯州和缅因州赢得了参议院席位。
According to Newswire, Trump has cancelled public appearances after the heavy losses in the midterms. Democrats win bigDemocrats scored Senate victories in South Carolina, North Carolina, Iowa, Kansas, Ohio, Texas and Maine.
在缅因州，前伐木工特洛伊·杰克逊击败了长期担任共和党参议员的苏珊·柯林斯；而在堪萨斯州，亚当·汉密尔顿成为自1932年以来首位当选联邦参议员的民主党人。在得克萨斯州，民主党人同时赢得了一个参议院席位和州长选举，终结了共和党长达数十年的统治。在密歇根州，阿卜杜勒·埃尔-赛义德成为首位当选美国联邦参议员的穆斯林。
In Maine, former logger Troy Jackson defeated longtime Republican Senator Susan Collins, while Adam Hamilton became the first Democrat elected to the Senate from Kansas since 1932. In Texas, Democrats won both a Senate seat and the governor's race, ending decades of Republican rule. In Michigan, Abdul El-Sayed became the first Muslim elected to the US Senate.
埃尔-赛义德还抨击了美国副总统JD·万斯和总统唐纳德·特朗普，两人在竞选期间曾多次批评他。“JD，哈比比，这真是讽刺——根据宪法，你有义务在1月为我监誓就职，”他对法新社表示。
El-Sayed also took aim at US Vice President JD Vance and President Donald Trump, both of whom had repeatedly criticised him during the campaign. “JD, habibi, it is an irony—you are constitutionally obligated to swear me in, in January," he said, AFP reported.
民主党人在宾夕法尼亚州、肯塔基州、亚利桑那州、北卡罗来纳州、威斯康星州和新泽西州的众议院竞选中也取得了进展，其中包括特朗普在2024年大选中轻松赢得的选区。该党还赢得了佐治亚州州长职位，前亚特兰大市长凯莎·兰斯·博托姆斯成为首位担任该职务的黑人女性。
Democrats also made gains in House races across Pennsylvania, Kentucky, Arizona, North Carolina, Wisconsin and New Jersey, including districts Trump had comfortably won in 2024. The party further secured Georgia's governorship, with former Atlanta mayor Keisha Lance Bottoms becoming the first Black woman to hold the office.
共和党方面，在佛罗里达州获得了一些安慰：特朗普支持的拜伦·唐纳兹成为该州首位黑人州长，而阿什利·穆迪保住了她的参议员席位。（综合通讯社报道）
Republicans, meanwhile, had some consolation in Florida, where Trump-backed Byron Donalds became the state's first Black governor, while Ashley Moody retained her Senate seat.(With inputs from agencies)