祝贺民主党人、发出“否决”威胁、将共和党的失利归咎于伊朗——这就是美国总统唐纳德·特朗普在周二晚间接受采访并在其“真相社交”平台上发帖时的反应。此前，共和党在美国中期选举中遭遇重大挫败。
Congratulating Democrats, a ‘veto’ threat and blaming Iran for Republican’s loss. This is how US President Donald Trump reacted on Tuesday evening as he gave interviews and posted on his Truth Social platform shortly after Republicans’ major upset in US Midterm Elections.
特朗普所在的共和党失去了参议院和众议院，让民主党人在共和党的关键票仓取得突破。在初步受挫后，特朗普的第一反应是拒绝承认。
Trump’s Republican lost both the Senate and the House of Representatives, giving way for Democrats in key Republican strongholds. Trump’s immediate reaction after the initial setback was that of a denial.
“我本人不在选票上，如果我在，我们会以压倒性优势获胜！感谢你对此事的关注，”在初步趋势数据开始陆续传来后不久，特朗普在“真相社交”上发帖写道。
“I wasn’t on the Ballot and if I was, we would have won IN A LANDSLIDE! Thank you for your attention to this matter,” Trump posted on Truth Social, shortly after the initial trends started pouring in.
这是共和党在中期选举中受挫后，特朗普在“真相社交”上的帖子。他表示自己“绝对愿意”接受结果，并准备与民主党人合作。
Trump’s Truth Social post after Republican upset in Midterms. He told that he was “absolutely willing” to accept the results and prepared to work with Democrats.
美国中期选举中的印度裔美国候选人：谁在领先，谁在落后“我们会，你知道，期待与他们合作。我们大概能商量出个办法，”他在一次电话采访中说。
Indian-American candidates in the US Midterms: Who is winning and who is trailing“We’ll, you know, look forward to working with them. We’ll probably work something out,” he told in a telephonic interview.
然而，他将共和党的失利归咎于自己不在选票上这一事实，并为自己对伊朗开战的决定进行辩护。
He, however, blamed Republican losses on the fact that he was not on the ballot and defended his decision to go to war with Iran.
共和党遭遇重大挫败，民主党在参议院100个席位中于53个席位领先，并以214个席位逼近半数门槛。不久之后，特朗普转入报复模式。
The Republican party suffered a major upset as the Democrats were leading in 53 seats out of 100 in the Senate race and was inching towards the halfway mark with 214 seats. Soon after, Trump went into a retaliatory mode.
在接受采访时，总统表示，如果他认为民主党人送来的立法“疯狂”，他将予以否决。
In an interview with , the President said he would veto the legislation sent by Democrats if he considers them “insane”.
“他们会把一些疯狂的东西送过来，我会否决它们，”他说。“经过几个月的否决之后，他们会打电话来说，‘我们怎么才能把这些事情办成？’然后我们就会合作。”美国中期选举：关键要点、对世界和印度的影响在另一条社交媒体帖子中，他还发布了一张帽子的图片，上面写着“VETO”（否决）。虽然该帖子没有详细说明他的意思，但这引发了人们对他是否会动用总统酌情权否决民主党推动的立法的猜测。
“They’ll send over things that are insane, and I’ll veto them,” he said. “And after a couple of months of vetoes, they’ll call and they’ll say, ‘How do we get this stuff done?’ And we’ll work together.”US midterms: Key takeaways, impact on the world and India In a separate social media post, he also posted an image of a hat that read “VETO”. Though the post didn’t elaborate on what he meant, it triggered a speculation on whether he would use Presidential discretion to rule down legislation pushed by the Democrats.
特朗普称伊朗战争是共和党失利的原因总统唐纳德·特朗普表示，伊朗在共和党的中期选举失利中起了一定作用，同时他也承认，西亚的战争“对共和党的失利负有部分责任”。
Iran War to blame for Republican losses: Trump President Donald Trump said Iran played a role in Republicans’ losses in the midterm elections even as he acknowledged that the war in West Asia was “partly to blame for Republican losses”.
在接受《华尔街日报》采访时，他说他不后悔对伊朗发动战争。美国的人员伤亡、战争开支以及能源危机引发的急剧通胀。
In an interview to The Wall Street Journal, he said he didn’t regret launching the war on Iran. The US casualties, the spendings on war and the shooting inflation driven by energy crisis.
“伊朗是其中一部分，”当被问及这场战争是否导致共和党意外失利时，他告诉《华尔街日报》。他补充说：“我不去想它。我做了正确的事。我还会再做一次。”然而，尽管共和党失利，特朗普否认其政府有任何变化。他还对美国国防部长皮特·赫格塞思表达了赞赏，后者领导了中东的战争行动，他说：“实际上我觉得他很出色。”
“Iran was a piece of it,” he told The Wall Street Journal when asked whether the war contributed to Republicans’ upset. He added: “I don’t think about it. I did the right thing. I would have done it again.”Trump, however, denied any changes in his administration despite Republican loss. He also expressed US Defense Secretary Pete Hegseth, who led the war effort in the Middle East, saying, “I think he’s terrific actually.”