
联邦政府周三宣布,中国将把即将到期的部分加拿大农产品和海产品免税待遇再延长两年。
The federal government announced on Wednesday that China will extend its soon-to-expire tariff-free treatment for some Canadian agricultural and seafood products for another two years.
在总理马克·卡尼今年1月访华后,中国与渥太华达成协议,暂停对加拿大油菜籽粕和豌豆征收100%关税,以及对龙虾和螃蟹征收25%关税。
After Prime Minister Mark Carney's January trip to Beijing, China struck a deal with Ottawa that saw it pause its 100 per cent tariffs on Canadian canola meal and peas, and 25 per cent tariffs on lobster and crab.
该协议于3月生效,承诺仅将这些产品的关税豁免维持至2026年底。
That deal, which took effect in March, promised to keep tariffs off those products only until the end of 2026.
国际贸易部长曼尼德·锡杜在一份声明中说:“这一延长让农民、生产商和捕捞者获得了通往中国市场的可预期准入,这也是我们将到2030年对华出口增长50%的方式。”
"This extension gives farmers, producers and harvesters predictable access to the Chinese market, and it's how we will grow our exports to China by 50 per cent by 2030," International Trade Minister Maninder Sidhu said in a statement.
加拿大是全球最大的油菜籽出口国,中国是仅次于美国的该行业第二大市场。
Canada reaches tariff-quota deal with China on EVs, canola Canadian canola has seen some tough years. This could be one of its best During that January trip, Carney also got Beijing to cut tariffs on canola seed imports from 100 per cent to about 15 per cent for a period of five years.
在1月的那次访问中,卡尼还促使北京将油菜籽进口关税从100%降至约15%,为期五年。
Canada is the top global exporter of canola and China is the industry's second-largest market after the U.S.
当他签署最初协议时,卡尼也做出了自己的让步,同意每年允许最多4.9万辆中国电动汽车以6.1%的关税税率进入加拿大市场。
When he signed that initial agreement, Carney made concessions of his own, agreeing to allow up to 49,000 Chinese electric vehicles per year into the Canadian market with a tariff rate of 6.1 per cent.
这将中国制造电动汽车的关税从特鲁多政府2024年设定的100%水平降了下来。中国曾因应对而提高对加拿大商品的关税。
'Great relief' in Canada's fishing sector as China lifts lobster and crab tariffs: minister 1 hour ago Duration That brought the tariff on Chinese-made EVs down from the 100 per cent level set by the Trudeau government in 2024. China had hiked its tariffs on Canadian goods in response.
1月的协议还使加拿大给予某些中国钢铁和铝产品改善的市场准入,这些产品在加拿大短缺且无法由加拿大生产商生产。
The January deal also saw Canada grant improved market access for certain Chinese steel and aluminum products that are in short supply in Canada and cannot be made by Canadian producers.
联邦政府周三宣布,还将把对这些钢铁和铝产品的市场准入延长至2028年底。
The federal government announced on Wednesday that it will also extend its market access for those steel and aluminum products until the end of 2028.