字号·· | 护眼
路透社

特朗普称尽管选举失利,伊朗战争仍值得Trump says Iran war has been worth it despite election losses

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在这张取自2026年2月28日发布的视频的截图中,美国总统唐纳德·特朗普在一个未披露的地点发表讲话,宣布美国已在伊朗开始“重大作战行动”。2026年2月28日星期六,以色列和美国对伊朗实施了打击。唐纳德·特朗普经由Truth Social/HaU.S. President Donald Trump speaks to announce that the U.S. had begun "major combat operations" in Iran, in an unknown location, in this screengrab from a video released February 28, 2026. Israel and the U.S. conducted strikes on Iran on Saturday, February 28, 2026. Donald Trump via Truth Social/Ha

华盛顿,11月4日——总统唐纳德·特朗普周三表示,伊朗战争是值得的,尽管他承认这场战争是导致美国中期选举失利的一个因素,他的共和党在选举中失去了对国会的控制。“伊朗这件事我们必须做,而且我们继续在做,”他对记者说。

Trump says Republicans harmed by Iran war, inability to transfer the love for him WASHINGTON, Nov 4 - President Donald Trump said on Wednesday the Iran war has been worth it despite acknowledging its role in losses in US midterm elections in which his Republican party lost control of Congress. "The Iran thing we had to do, and we continue to do it," he told reporters.

伊朗战争导致汽油价格飙升,这被视为民主党在选举中取得重大进展的一个强有力因素。

The Iran war was responsible for a spike in gasoline prices that were seen as a strong factor in why Democrats made big gains in the elections.

特朗普表示,为了阻止德黑兰“拥有核武器”,这场战争是值得的。

Trump said the war has been worth it to stop Tehran from "having a nuclear weapon."

他说,他对副总统JD·万斯周三早些时候在社交媒体上的帖子没有意见,万斯在帖子中提到了选举惨败,并说“我们输掉的原因是这场战争”。“我可以告诉你,就那场战争而言,我不会做任何不同的事,”特朗普说。

He said he was okay with Vice President JD Vance's social media post earlier on Wednesday in which Vance referred to deep electoral losses and said "the reason we lost is the war." "I can tell you that as far as that war is concerned, I would have done nothing different," Trump said.

特朗普还再次表示,如果他本人参选,他相信“我们会赢”。“但他们就是,你无法把那种爱传递出去。那些集会上有那么多的爱,令人难以置信,而我们无法把这种爱传递给候选人,”他说。

Trump also again said that if he had been on the ballot, he believed "we would have won." "But they just, you couldn't transfer that love. There was such love at those rallies, it was incredible and we weren't able to transfer the love to candidates," he said.

阅读媒体原文 ↗