美国总统唐纳德·特朗普周四对副总统JD·万斯是否参加2028年总统大选表示不确定。此前中期选举结果在国会中对民主党有利，这加剧了外界对万斯政治抱负的猜测。特朗普在白宫对记者表示，尽管他和万斯讨论广泛议题，但他不确定谁会参加2028年总统竞选。点击此处查看美国中期选举结果实时更新。“我和他讨论很多事情，但我的意思是，我们拭目以待。每个人，你都不知道谁在谈论参选。”
US president Donald Trump on Thursday expressed uncertainty about vice president JD Vance running in the 2028 presidential election after the midterm results favoured Democrats in Congress, fuelling speculation about Vance's political ambitions. Speaking to reporters at the White House, Trump said that although he and Vance discuss a wide range of issues, he was unsure who would enter the 2028 presidential race. Follow US midterm election results LIVE updates here.“I speak to him about a lot of things, but I mean, we'll see what happens. Everybody, you don't know who's talking about running.”
“可能有人参选，可能有很多人，也许很多人参选，也许没人参选，也许他不会参选，我不知道谁会参选，”特朗普对记者说。特朗普发表上述言论之前，万斯与特朗普保持距离，并将政府的伊朗战争归咎于中期选举失利。万斯在X平台上发表长篇社交媒体帖文称，“我们失败的原因是战争。”万斯表示，2024年支持特朗普的共和党选民再次出来投票，但对战争、能源价格上涨以及政府偏离其“美国优先”议程感到不满。
“You can have people running, you can have a lot of people, maybe a lot of people running, maybe nobody's going to run, maybe he won't run, I don't know who's going to run,” Trump told reporters. His comments come after Vance distanced himself from Trump and blamed the administration’s war with Iran for midterm election losses. In a lengthy social media post on X, Vance said, “The reason we lost is the war.”Vance said Republican voters who had supported Trump in 2024 turned out to vote again but were unhappy with the war, rising energy prices and the administration's shift away from its “America First” agenda.
副总统将民主党的中期选举收获归咎于特朗普的战争，这标志着与总统罕见的公开分歧。这也凸显了万斯从一开始就反对这场战争，尽管他多次公开为其辩护。万斯曾被特朗普任命领导与伊朗的和平谈判，他在帖文中进一步批评了战争的代价。“如果你想辩称这值得，辩称未来6年失去参议院席位值得，那就这么做吧。辩称这是值得付出的代价。无论同意与否，这至少是诚实的。”
The vice president blaming Trump's war for the Democrats' midterm gains marks a rare public disagreement with the president. It also highlights Vance's opposition to the war from the beginning, despite his repeated public defence of it. Vance, whom Trump had appointed to lead peace negotiations with Iran, further criticised the cost of the war in his post. “If you’d like to argue it was worth it, that losing the Senate for the next 6 years was worth it, then do so. Argue it was a worthwhile cost to pay. Agree or disagree, that’s at least honest.”"
“但每个人都知道我们为什么失败。任何关于我们下一步走向的诚实对话都必须从那里开始，”他补充道。然而，特朗普继续对其与伊朗的战争保持强硬、防御性的立场。
But everyone knows why we lost. And any honest conversation about where we go from here must start there,” he added. Trump, however, continues to maintain a strong, defensive stance on its war with Iran.
尽管承认这场冲突导致了共和党在中期选举中的失利，他坚持认为对伊朗采取军事行动是必要的。“我认为部分原因是伊朗，但同时，人们理解我在伊朗问题上所做之事的重要性。从历史角度看，这将比今晚重要得多，因为你不能让头号恐怖主义赞助国拥有核武器，”特朗普说。
While acknowledging that the conflict had contributed to Republican losses in the midterm elections, he maintained that military action against Iran was necessary.“I think part of it was Iran, but at the same time, people understood the importance of what I have done with Iran. Historically, it will be much more important than this evening because you can’t let the number one state sponsor of terror have a nuclear weapon,” Trump said.
特朗普也基本同意万斯的观点，并将挫折部分归因于汽油价格的短期上涨。“我认为这在很大程度上是真的，因为它在短期内推高了汽油价格。”
Trump also largely agreed with Vance and attributed the setback partly to a short-term rise in gasoline prices. “I think it’s largely true because it drove the gasoline up a little bit, short term.”
据《华尔街日报》报道，他告诉记者，他认为万斯在X上的帖子“写得好”，承认他早就知道副总统对这场战争的看法。“我知道他对此有何感受，”特朗普说。美股中期选举民主党获胜油价暴跌 Sensex大涨1600点在帖子中，万斯列出了选民支持转变的四个关键原因：“结束战争”、“关注生活成本/通胀”、“美国优先”以及“改变我们与以色列的关系”。
He told reporters that he thought Vance’s post on X “was good,” acknowledging that he has long known the vice president’s views on the war. “I know how he feels about it,” Trump said, according to WSJ. Sensex 1,600 points up as oil slumps after Democrats' win in US midtermsIn his post, Vance laid out four key reasons behind the shift in voter support: "End the war", "Focus on cost of living/inflation", "Put America First" and "Change our relationship to Israel."“Our voters showed up. And the above four reasons are why many of them voted for Democrats. This is according to a pollster who nailed the results,” he wrote.
“我们的选民出来投票了。而上述四个原因就是他们中许多人投票给民主党的原因。这是根据一位准确预测了结果的民调专家的说法，”他写道。万斯寻求建立“新右派”联盟据《福克斯新闻》数字版报道，引述多位知情人士透露，福克斯新闻的一份报告还披露，万斯正寻求在2028年大选周期到来之前，与不满的特朗普选民建立“新右派”联盟，以备战即将到来的2028年总统大选周期。
Vance seeks ‘new right’ allianceA report from Fox News also reveals that Vance is seeking to forge a 'new right' alliance with disaffected Trump voters ahead of the 2028 election cycle in anticipation of the upcoming 2028 presidential election cycle, according to a Fox News Digital report citing multiple individuals familiar with the situation.
根据该报告，万斯已开始塑造自己的政治主张，其中包括在外交政策和华盛顿对以色列的外交方针上阐述不同观点。
一名特朗普政府官员告诉《福克斯新闻》数字版，这四项任务构成了万斯向“新右派”传达的信息。
According to the report, Vance has begun shaping his own political message, which includes setting out different views on foreign policy and Washington's diplomatic approach towards Israel.A Trump administration official told Fox News Digital that the four tasks form Vance's message to the “new right”.
一群大体与特朗普最初的“美国优先”议程保持一致的共和党人，主张避免外国冲突、让美国家庭生活更负担得起以及收紧边境安全。中期选举结果周三出炉的中期选举结果为国会民主党人带来重大胜利，标志着特朗普和共和党遭受重大挫折。民主党候选人赢下数个传统的共和党大本营，进一步削弱了该党地位。
A group of Republicans broadly aligned with Trump's original “America First” agenda, avoiding foreign conflicts, making life more affordable for American families and tightening border security. Midterm resultsThe midterm election results on Wednesday delivered a major victory for Democrats in Congress, marking a significant setback for Trump and the Republicans. Democratic candidates won several traditionally Republican strongholds, further weakening the party's position.
特朗普对结果也表示惊讶。“我有点惊讶。我以为他们会表现得更好，”总统对福克斯新闻表示。
Trump also expressed surprise at the results. “I'm a little bit surprised. I thought they'd do better,” the president told Fox News.
为何阿拉斯加和密西西比州的美国参议院竞选尚未宣布结果，以及可能需要多久值得注意的胜利包括民主党在得克萨斯州、堪萨斯州和南卡罗来纳州获胜，这些州已有数十年未选出民主党参议员。民主党还在北卡罗来纳州和俄亥俄州赢得参议院席位，巩固了其在国会中的地位。
Why US Senate races in Alaska and Mississippi haven’t been called yet, and how long it could takeAmong the notable victories were Democratic wins in Texas, Kansas and South Carolina, where the party had not elected senators in several decades. Democrats also gained Senate seats in North Carolina and Ohio, strengthening their position in Congress.
该党在多场州长竞选中也取得进展。基莎·兰斯·博托姆斯在佐治亚州、艾米·阿克顿在俄亥俄州、罗布·桑德在爱荷华州以及吉娜·伊诺霍萨在得克萨斯州击败共和党现任者，改变了各自州的政治平衡。
The party also made gains in several gubernatorial races. Keisha Lance Bottoms in Georgia, Amy Acton in Ohio, Rob Sand in Iowa and Gina Hinojosa in Texas defeated Republican incumbents, shifting the political balance in their respective states.