
- 美国中期选举今日印刷版 家庭配送 获取更多内容 评论 / 世界高级版 美国中期选举:半个世纪后历史重演 民主党压倒性胜利让人想起水门事件后时代 德克萨斯州民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科在周三的中期选举中击败共和党对手、州总检察长肯·帕克斯顿,在奥斯汀与支持者庆祝。 | 宫泽邦夫 撰稿人 2026年11月5日 人们可能会把这种感觉称为“似曾相识”。周二的美国中期选举中,詹姆斯·塔拉里科,一位长老会神学院学生和前初中教师,当选为德克萨斯州美国参议员。
- U.S. midterm elections Today's print edition Home Delivery for more access COMMENTARY / World Premium America’s midterms: History rhymes half a century later The Democrats landslide victory is reminiscent of the post-Watergate era Texas Democratic Senate candidate James Talarico celebrates with supporters in Austin after defeating his Republican opponent, State Attorney General Ken Paxton, in the midterm election on Wednesday. | By Kuni Miyake Contributing writer Nov 5, 2026 People might call this feeling “deja vu.”In the U.S. midterm elections Tuesday, James Talarico, a Presbyterian seminarian and former middle school teacher, was elected to the U.S. Senate from Texas.
当我听着他在福克斯新闻台直播的充满爱与希望的胜选演说时,我立刻想起了1976年的总统选举。当时,我正在明尼苏达大学学习政治科学,并有在该州参与总统和众议院选举竞选活动的志愿者经验。
As I listened to his acceptance speech, full of love and hope, broadcast live on Fox News, I was instantly reminded of the 1976 presidential election. At the time, I was studying political science at the University of Minnesota and had experience volunteering in presidential and House of Representatives election campaigns in the state.
当时的民主党总统候选人是吉米·卡特,一位南方浸信会花生农——一个虔诚、未被丑闻或肮脏金钱玷污的人——他像彗星一样出现,赢得了总统选举。亲身经历了那个政治进程,我感觉到2026年的中期选举将像1976年一样,标志着美国的一次重大政治转折点,这种转折点每隔几十年才出现一次。也许是因为我仍然相信美国民主的变革力量,而许多美国人,在许多外来者看来,近年来几乎已经放弃了对这种力量的信念。
The Democratic presidential candidate back then was Jimmy Carter, a Southern Baptist peanut farmer — a devout man, untouched by scandal or dirty money — who appeared like a comet and won the presidential election. Having experienced that political process firsthand, I sensed that the 2026 midterm elections would, as in 1976, mark a major political turning point in the United States, the kind that occurs only once every few decades. Perhaps it is because I still believe in the transformative power of American democracy, something many Americans, it seemed to many outsiders, had all but given up on in recent years.