索马里政府已拒绝以色列任命驻索马里兰大使并在哈尔格萨开设大使馆的计划。摩加迪沙称此举侵犯了其主权和领土完整。
Somalia's government has rejected Israel's appointment of an ambassador to Somaliland and plans to open an embassy in Hargeisa. Mogadishu described the move as a violation of its sovereignty and territorial integrity.
索马里政府坚决拒绝以色列决定任命驻自治地区索马里兰大使并在该地区首府哈尔格萨开设大使馆。摩加迪沙官员表示，此举构成对该国主权和领土完整的明显侵犯。
Somalia's government has firmly rejected Israel's decision to appoint an ambassador to the self-governing region of Somaliland and to open an embassy in the regional capital, Hargeisa. Officials in Mogadishu said the move amounts to a clear violation of the country's sovereignty and territorial integrity.
索马里兰于1991年单方面宣布独立，但仍未获国际承认，根据国际法仍被视为索马里的一部分。近年来，外国政府与哈尔格萨当局的直接接触屡次使与摩加迪沙的关系紧张。
Somaliland unilaterally declared independence in 1991 but remains internationally unrecognized and is still considered part of Somalia under international law. Direct engagement between foreign governments and authorities in Hargeisa has repeatedly strained relations with Mogadishu in recent years.
索马里外交部表示，将向国际伙伴提出此事，并继续捍卫其主权主张。观察人士称，该争端可能影响更广泛的非洲之角外交以及索马里与中东国家的关系。
Somalia's foreign ministry said it would raise the matter with international partners and continue defending its sovereign claims. Observers say the dispute could affect wider diplomacy in the Horn of Africa as well as Somalia's relations with Middle Eastern states.