据当地媒体报道，维也纳机场周四收到一封包含模糊威胁的电子邮件，针对四个航班。受影响的航班包括从意大利机场起飞或降落意大利机场的航班。
Vienna Airport received an email on Thursday containing a vague threat targeting four flights, according to local media reports. Among the flights affected were those originating from or ending at Italian airports.
据报道，匈牙利航空公司威兹航空（Wizz Air）运营的一架空客A321客机，原定从米兰-马尔彭萨飞往华沙，在维也纳备降。
According to reports, an Airbus A321 operated by the Hungarian airline Wizz Air, which was en route from Milan-Malpensa to Warsaw, made an unscheduled landing in Vienna.
该客机降落维也纳国际机场后，未发现可疑物品，当天上午晚些时候该飞机再次起飞离场。
No suspicious objects were found after the plane landed at Vienna International Airport, and the aircraft departed the airport again later that morning.
芬兰航空公司芬兰航空（Finnair）称，其从赫尔辛基飞往维也纳的一个航班也收到炸弹威胁。该航班由Jettime运营，按计划降落维也纳。
According to the Finnish airline Finnair, there was also a bomb threat against one of its flights from Helsinki to Vienna. The flight was operated by Jettime and landed in Vienna as scheduled.
奥地利发生的事件并非孤立案例，周四欧洲其他航班也发生类似事件。芬兰航空一架从赫尔辛基飞往罗马的航班也收到炸弹威胁。
The incidents in Austria are not isolated cases, as other European flights also experienced incidents on Thursday. There was also a bomb threat on a Finnair flight en route from Helsinki to Rome.
该客机在意大利空军护航下安全抵达目的地，降落罗马-菲乌米奇诺机场。
The plane was safely escorted to its destination by the Italian Air Force and landed at Rome-Fiumicino Airport.
据当地媒体报道，三架飞机在保加利亚机场备降。两架飞机——一架从哥本哈根起飞、一架从马德里起飞——降落索非亚，第三架从伦敦起飞的飞机降落普罗夫迪夫。
Three planes made unscheduled landings at Bulgarian airports, according to local media reports. Two planes -- one from Copenhagen and one from Madrid -- landed in Sofia, while a third, from London, landed in Plovdiv.
爱尔兰航空（Aer Lingus）运营的一架空客A320客机原定从都柏林飞往罗马，被改道至法国。该客机安全降落诺曼底埃夫勒军用机场。就在上周二，至少七架飞机和一艘游轮受到类似威胁影响。
An Airbus A320 operated by the Irish airline Aer Lingus was diverted to France while en route from Dublin to Rome. The plane landed safely at the Evreux military airfield in Normandy. Just last Tuesday, at least seven planes and a cruise ship were affected by similar threats.
这些警报导致多个机场运行中断。受影响航班包括波兰航空（LOT Polish Airlines）、北欧航空（SAS）、威兹航空和瑞安航空（Ryanair）运营的航班。
The alerts caused disruptions at several airports. Among those affected were flights operated by LOT Polish Airlines, SAS, Wizz Air, and Ryanair.