字号·· | 护眼
海峡时报

乌克兰外长:美国中期选举后乌方期待新的支持Ukraine expects fresh support after US mid-terms, minister says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布加勒斯特,11月5日——乌克兰外长安德烈·瑟比哈周四表示,他预计美国中期选举后将采取新的支持乌克兰的举措,并补充说,虽然没有美国就无法结束战争,但欧洲需要发挥新的作用。

BUCHAREST, Nov 5 - Ukrainian foreign minister Andrii Sybiha said on Thursday he expected new steps to support Ukraine after the mid-term election in the US and added that, while it was not possible to end the war without the US, a new role for Europe was needed.

他在布加勒斯特的一场新闻发布会上说:“我们期待新的动向。每一次变化总会带来新动向的机会。我们期待支持乌克兰的新举措。”

"We expect new dynamics. Every change always gives the chance for new dynamics. We expect new steps to support Ukraine," he said during a press conference in Bucharest.

他说,虽然没有美国和总统唐纳德·特朗普,结束与俄罗斯的战争并不现实,但“与此同时,我们必须确定欧洲的新角色,作为美国主轨道之外的补充轨道”。

He said that, while it was not realistic to end the war with Russia without the US and President Donald Trump, "in parallel we must define new role of Europe as a complementary track to the main US track".

在谈到下周将在阿布扎比与俄罗斯和美国举行的谈判时,他补充说,乌克兰将利用一切机会加快和平努力。

Talking ahead of negociations with Russia and the US in Abu Dhabi next week, he added that Ukraine would use any opportunity to speed up peace efforts.

“我们需要向俄罗斯施压。在实地、在战场上,我们看不到任何表明俄罗斯准备认真谈判的迹象。”路透社

"We need to pressure Russia. We don’t see any signs on the ground, on the battlefield, regarding readiness from Russia for serious negotiations." REUTERS

阅读媒体原文 ↗