密歇根州当选参议员阿卜杜勒·埃尔-赛义德希望调查卫生与公众服务部部长小罗伯特·肯尼迪,原因是联邦卫生机构的人员削减,他表示这影响了食品安全和政府对疾病爆发的应对。
Michigan Sen.-elect Abdul El-Sayed wants to investigate Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. over staffing cuts at federal health agencies, which he says have affected food safety and the government's response to disease outbreaks.
在接受CNN主持人凯特·博尔杜安采访时,埃尔-赛义德表示,他想审查食品药品监督管理局(FDA)和疾病控制与预防中心(CDC)做出的决定。他说,调查应有助于解释发生了什么以及如何解决这些问题。
Speaking to CNN's Kate Bolduan, El-Sayed said he wants to examine decisions made at the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). He said the investigation should help explain what happened and how the problems can be addressed.
埃尔-赛义德表示,他想了解“所做出的决策过程,以及我们需要做些什么来解决问题。”他还明确表示,他的意图不是报复肯尼迪或其他官员。
El-Sayed said he wants to understand “the decision-making that’s gone on and what we need to do to solve the problem.”He also made clear that his intention was not to take revenge on Kennedy or other officials.“This is not about retribution for something past. This is about understanding what happened, holding people accountable for what they did and then solving the problem moving forward.”
“这不是为了报复过去发生的事。这是关于了解发生了什么,让相关人员为其所作所为负责,然后向前解决问题。”阿卜杜勒·埃尔-赛义德为何要调查小肯尼迪?
Why does Abdul El-Sayed want to investigate RFK Jr.?El-Sayed argued that staffing cuts at the FDA and CDC affected the agencies' ability to prevent food-related illnesses and respond to outbreaks.
埃尔-赛义德辩称,FDA和CDC的人员削减影响了这些机构预防食源性疾病和应对疫情爆发的能力。他指出了夏季的环孢子虫疫情爆发,以及近期涉及蓝莓、黑莓和肉类的召回事件。
He pointed to the cyclospora outbreak over the summer and recent recalls involving blueberries, blackberries and meat.
他还批评肯尼迪的公共卫生做法,将其描述为“反科学”。埃尔-赛义德辩称,在肯尼迪领导下做出的决定需要更仔细的审查,特别是在食品安全和公共卫生方面。阿卜杜勒·埃尔-赛义德为特朗普政府提名人设定高标准这位密歇根州民主党人还警告说,特朗普政府提名的人选将面临严格审查。他表示,不会自动支持提名人,并期望他们证明自己有资格担任相应职位。
“我的立场是,除非你证明我应该支持你,否则我会假定我不支持你,”埃尔-赛义德说。
He also criticised Kennedy's approach to public health, describing it as “anti-science”. El-Sayed argued that the decisions made under Kennedy's leadership need closer examination, particularly when it comes to food safety and public health. Abdul El-Sayed sets high bar for Trump administration nomineesThe Michigan Democrat also warned that people nominated by the Trump administration would face close scrutiny. He said he would not automatically support nominees and would expect them to prove they were qualified for their positions.“My position is I’m going to assume I’m not going to support you until proven otherwise,” El-Sayed said.
“因此,门槛将会极高。”埃尔-赛义德的这番言论是在他在11月3日密歇根州参议员选举中击败共和党人迈克·罗杰斯之后发表的。他的胜利使他成为首位当选美国参议员的穆斯林。这位前公共卫生官员还支持重大医疗改革,包括“全民医保”,以及减少企业资金在政治中的影响力。
“So the bar is going to be extremely high.”El-Sayed's comments came after his victory over Republican Mike Rogers in Michigan's November 3 Senate election. His win made him the first Muslim elected to the US Senate. The former public health official has also supported major healthcare changes, including Medicare for All, and reducing the influence of corporate money in politics.