字号·· | 护眼
NBC新闻

民主社会主义者尼蒂亚·拉曼在洛杉矶市长选举中击败凯伦·巴斯Democratic socialist Nithya Raman defeats Karen Bass in the L.A. mayor’s race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

洛杉矶市长候选人妮蒂亚·拉曼。杰克逊·塔马里耶洛 / 祖玛通讯社 via 路透社Los Angeles mayoral candidate Nithya Raman. Jackson Tammariello / Zuma via Reuters

美国全国广播公司新闻部(NBC News)预测,洛杉矶市议员尼蒂亚·拉曼在市长选举中击败了现任市长凯伦·巴斯,这标志着这位进步派挑战者在该国第二大城市的政治生涯迅速崛起,她曾抨击“破碎的现状”。

City Council member Nithya Raman has defeated incumbent Karen Bass in the Los Angeles mayoral race, NBC News projects, capping off a rapid political ascent for a progressive challenger who railed against the “broken status quo” in the country’s second-largest metropolis.

现年45岁的拉曼是美国民主社会主义者组织成员,她击败了巴斯,后者曾任六届联邦众议员,数十年来一直是加利福尼亚州政坛的核心人物。这一结果意味着美国将有三座主要城市由民主社会主义者领导,拉曼将与本周在华盛顿特区市长选举中获胜的简妮丝·刘易斯·乔治,以及纽约市长佐赫兰·马姆达尼并列。

Raman, 45, who is part of the Democratic Socialists of America, unseated Bass, a former six-term congresswoman and a fixture of California’s political scene for decades. The result means three major cities will be led by democratic socialists, with Raman joining New York City Mayor Zohran Mamdani and Janeese Lewis George, who won the mayor’s race in Washington, D.C. this week.

凯伦·巴斯在洛杉矶伊丽莎白公园。杰森·阿蒙德 / 《洛杉矶时报》 via 盖蒂图片社Karen Bass in Elysian Park in Los Angeles. Jason Armond / Los Angeles Times via Getty

巴斯因应对2025年1月太平洋帕利塞兹社区山火的表现而面临严厉审视,那场大火是洛杉矶历史上破坏性最大的山火。大火爆发时,巴斯正在西非国家加纳出席总统就职典礼。大火随后摧毁了数千座房屋,造成12人死亡。

Bass faced intense scrutiny over her response to a January 2025 wildfire in the Pacific Palisades neighborhood, the most destructive in Los Angeles history. The blaze erupted while she was in the West African nation of Ghana attending a presidential inauguration. It went on to destroy thousands of homes and kill 12 people.

阅读媒体原文 ↗