字号·· | 护眼
华尔街日报

民主社会主义者尼蒂亚·拉曼赢得洛杉矶市长选举Democratic Socialist Nithya Raman Wins Los Angeles Mayor’s Race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尼蒂亚·拉曼在洛杉矶选举之夜向支持者发表讲话。阿普·戈麦斯/盖蒂图片社Nithya Raman addressed supporters on election night in Los Angeles. Apu Gomes / Getty Images

在周二席卷全美的蓝色浪潮之后,民主社会主义者将执掌美国两座最大的城市以及首都。

Democratic-socialist mayors are set to run the two largest U.S. cities and the nation’s capital following the blue wave that swept the country Tuesday.

据美联社报道,洛杉矶选民选举市议员、美国民主社会主义者组织成员尼蒂亚·拉曼为市长。

Voters in Los Angeles elected city council member Nithya Raman, a member of the Democratic Socialists of America, as mayor, the Associated Press said.

她击败了现任市长卡伦·巴斯。巴斯是一位资深民主党政治人物,在2025年摧毁该市部分地区的山火之后,其支持率大幅下滑。巴斯发表了认输声明,并祝贺拉曼获胜。

She beat the incumbent, Mayor Karen Bass, a longtime Democratic politician whose popularity tanked following the 2025 wildfires that destroyed parts of the city. Bass issued a concession statement and congratulated Raman on her victory.

阅读媒体原文 ↗