Investing.com -- 美国周四发布一项认定，允许对古巴的电子、制造、海事和技术领域实施制裁。
Investing.com -- The United States issued a determination on Thursday that allows for sanctions on Cuba’s electronics, manufacturing, marine and technology sectors.
国务卿马尔科·鲁比奥在一份声明中表示，该认定伴随新的涉古巴制裁措施，针对个人和实体，目标包括一个原油运输网络、国有实体以及向古巴军队提供物资的中国供应商。
The determination accompanied new Cuba-related sanctions on individuals and entities, which target a crude oil shipping network, state-owned entities and China-based suppliers to Cuba’s military forces, Secretary of State Marco Rubio said in a statement.
鲁比奥表示，特朗普政府不会坐视古巴政权将岛上资源输送给军事精英，而政权内部人士及其家属从不透明的离岸网络中获利，同时古巴继续充当全球敌对反美势力联盟的跳板，威胁、监视并密谋反对美国及其利益。
Rubio said the Trump Administration will not stand by while the Cuban regime directs the island’s resources to its military elite, while regime insiders and their family members profit from opaque offshore networks, and while Cuba continues to serve as a staging ground for a global coalition of hostile anti-American actors to threaten, spy on, and plot against the United States and its interests.
本文在人工智能辅助下生成，并经编辑审核。更多信息请参阅我们的条款与条件。
This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.
风险披露：金融工具和/或加密货币交易涉及高风险，包括可能损失部分或全部投资金额，可能不适合所有投资者。加密货币价格波动极大，可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险偏好，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media谨此提醒您，本网站所载数据未必是实时数据，也未必准确。本网站上的数据和价格未必由任何市场或交易所提供，而可能由做市商提供，因此价格可能不准确，也可能与任何特定市场的实际价格有所不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您依赖本网站所载信息而造成的任何损失或损害，Fusion Media及本网站所载数据的任何提供方均不承担任何责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供方事先明确的书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所载数据。本网站所载数据的提供方和/或提供该数据的交易所保留所有知识产权。Fusion Media可能会根据您与网站上广告商的互动情况，从在本网站投放广告的广告商处获得报酬。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.