字号·· | 护眼
卫报

欧盟敦促英国保证欧洲学生享受大学学费优惠EU presses UK to guarantee discounted university tuition fees for European students

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

牛津大学的一场毕业典礼。摄影:Stanislav Halcin/AlamyA graduation ceremony at the University of Oxford. Photograph: Stanislav Halcin/Alamy

成员国表示,若无法就欧盟公民在英国学习的较低学费达成一致,备受期待的食品和饮料协议应予推迟。欧盟正寻求英国政府作出更坚定的承诺,保证欧洲学生享受大学学费优惠费率,以便于本月举行的备受瞩目的峰会。

Failure to agree lower fees for EU citizens studying in UK should delay prized food and drink deal, members say The EU is seeking a firmer pledge from the British government to guarantee European students discounted rates on university tuition fees before a much-anticipated summit this month.

乌尔苏拉·冯德莱恩与安迪·伯纳姆9月在纽约市出席联合国大会。摄影:Toby Melville/Pool Reuters/APUrsula von der Leyen and Andy Burnham at the United Nations general assembly in New York City in September. Photograph: Toby Melville/Pool Reuters/AP

周三,在欧盟高级外交官会议上,至少六个成员国呼吁英国在峰会举行时作出明确承诺,确保欧盟学生将按较低的国内费率缴纳大学学费。

At a meeting of senior EU diplomats on Wednesday, at least six member states called for a clear commitment from the UK by the time of the summit that EU students will pay the lower domestic rate of university tuition fees.

阅读媒体原文 ↗