字号·· | 护眼
加拿大国际广播电台

美国中期选举中,原住民女性创造历史

Deb Haaland prononce un discours avant les excuses officielles de Joe Biden, le 25 octobre 2024.

2024年10月,在前总统拜登政府担任内阁部长时期的哈兰。

照片:AFP / ANDREW CABALLERO-REYNOLDS

RCI发布日期:15:45

星期二(11月3日)举行的美国中期选举,原住民女性取得了里程碑式的胜利,提升了原住民在美国政坛的代表性。

来自拉古纳普韦布洛(Laguna Pueblo)部落的黛布·哈兰(Deb Haaland)成为首位当选州长的原住民女性;而来自奥吉布瓦(Ojibway)族的佩吉·弗拉纳根(Peggy Flanagan),则成为首位当选美国联邦参议员的原住民女性。

此外,在阿拉斯加,具有尤皮克(Yup'ik) 血统的民主党参议员候选人玛丽·佩尔托拉 (Mary Peltola)仅以几百票领先共和党对手,因为得票接近,至今无法分出胜负。

这三人都属于民主党。在本次中期选举中,民主党赢得了美国国会参众两院的控制权。

哈兰在创造政治历史方面并不陌生。

2018年的美国中期选举中,有两名原住民女性历史性当选联邦众议员,哈兰是其中之一。

2021年,她被总统拜登任命为美国内政部长,成为首位担任美国内阁部长级职务的美洲原住民。

Une personne parle devant un micro devant une autre personne se tenant debout en arrière-plan.

时任内政部长的哈兰在发言,身旁是前总统拜登。

照片:Getty Images / Chip Somodevilla

在本次竞选州长期间,哈兰重点关注生活成本、经济保障和环境保护等议题,其中包括提议暂停建设大型数据中心,并加强对新墨西哥州自然资源的保护。

周二晚间,在阿尔伯克基(Albuquerque)郊外、位于拉古纳普韦布洛部落土地上的一家赌场酒店里,哈兰在庆祝胜选时,回顾了她家族在新墨西哥州的历史。

她表示,就在这条路不远处,她的祖母小时候曾被带走送往寄宿学校。在那个联邦政府试图剥夺原住民语言、传统和身份的时代,她的祖父母顽强地生存了下来。现在,我们依然屹立于此。

她还向关注这一历史性选举结果的年轻人——包括那些在农村社区和原住民保留地长大的年轻人——发表了寄语:

我想对每一位正在观看的孩子说,你们的梦想至关重要……在新墨西哥州,你们完全可以创造自己想要的生活,在新墨西哥州,我们什么都能做到。引自 黛比.哈兰

星期二,佩吉.弗拉纳根成为首位当选美国参议员的原住民女性。

在2019年出任明尼苏达州副州长之前,弗拉纳根曾担任明尼苏达州众议院议员。

Peggy Flanagan

11 月 3 日(星期二),佩吉·弗拉纳根在明尼苏达州圣保罗市发表胜选讲话。

照片:Associated Press / Abbie Parr

今年整个参议员竞选期间,弗拉纳根重点关注部落主权、联邦政府对部落民族应尽的条约义务与责任,以及日益上涨的生活成本。

她的胜选将为美国国会参议院带来一位原住民女性的视角。

美国的参议院负责制定联邦法律、代表各州利益,并负责确认联邦法官及政府高级官员的任命。

周三上午,在接受原住民媒体采访时,弗拉纳根表示,她深知此次胜选的重大意义。

她表示,作为一名阿尼什纳贝(Anishinaabe)女性、作为美国参议院的一员,自己深知自己肩负的责任 — 那就是确保联邦政府切实履行其条约权利和责任。

长期以来,原住民一直在选举结果中发挥着重要作用,而如今,我们自己也投身竞选。我们正走在前列,并且不断赢得胜利 — 确实是时候了。引自 佩吉.弗拉纳根

星期三,与明尼苏达州接壤的加拿大曼尼托巴省省长、同样是原住民的瓦布·基纽(Wab Kinew)在社交媒体上向弗拉纳根表示祝贺。

他在声明中写道,祝贺当选参议员的佩吉·弗拉纳根,也祝贺所有民主党人在中期选举中以绝对优势战胜了特朗普!

美国人民以明确的态度,否定了总统过去两年的所作所为。加拿大人已准备好重建双方关系,并加强彼此的经济联系。引自 瓦布·基纽

弗拉纳根也表达了与加拿大增强跨境关系的意愿,并表示期待与基纽合作,进一步巩固曼尼托巴省与明尼苏达州之间的纽带。

目前,阿拉斯加民主党参议员候选人玛丽·佩尔托拉得票小幅领先于她的共和党竞争对手丹.苏利文(Dan S. Sullivan),但因为票数太过接近,点票还在进行中。

Mary Peltola tente de remporter un mandat complet de deux ans après avoir gagné une élection spéciale au Congrès en août dernier.

阿拉斯加民主党参议员候选人玛丽·佩尔托拉 (Mary Peltola)。

照片:Associated Press / Amanda Andrade-Rhoades

今年参选的原住民候选人人数创下了历史纪录。

由原住民政治领导力促进组织(Advanced Native Political Leadership,简称 ANPL)收集并提供给加拿大广播公司新闻部(CBC News)的数据显示,2026 年,至少有 359 名美洲原住民、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民候选人在美国 36 个州竞选公职。

相比之下,此前在 25 个州共有 268 名原住民候选人参选。

Sis'moqon · CBC News, adaptation en chinois par Yan Liang

阅读媒体原文 ↗