
Investing.com-- 韩国将暂时放宽保证金贷款的抵押要求三个月,以防止强制股票抛售,此举旨在遏制周五导致基准KOSPI指数跌破5000点关口的急剧市场抛售。
Investing.com-- South Korea will temporarily ease collateral requirements on margin loans for three months to prevent forced stock sales, as authorities moved to contain a sharp market selloff that sent the benchmark KOSPI below the 5,000-point threshold on Friday.
据当地媒体周五报道,政府将暂停证券公司在保证金借贷中强制执行的140%抵押维持比率三个月,允许券商在管理投资者抵押要求方面拥有更大灵活性。
The government will suspend the mandatory 140% collateral maintenance ratio for securities firms on margin lending for three months, allowing brokerages greater flexibility in managing investors' collateral requirements, according to local media reports on Friday.
该措施旨在防止随着股价暴跌增加杠杆投资者压力而引发的保证金追缴和强制平仓潮。据报道,当局表示如果市场波动进一步加剧,将准备采取额外措施。
The measure is aimed at preventing a wave of margin calls and forced liquidations as plunging share prices increase pressure on leveraged investors. Authorities said they would prepare additional measures if market volatility intensified further, reports stated.





这一决定是在金融部长李亨镐(Lee Hyoung-il)主持的紧急金融市场检查会议后作出的,会议由金融委员会、金融监督院和韩国银行官员出席。
The decision followed an emergency financial market review meeting chaired by Finance Minister Lee Hyoung-il, attended by officials from the Financial Services Commission, Financial Supervisory Service and Bank of Korea.
韩国KOSPI指数周五早盘一度暴跌8.8%,跌破5000点,为九个月来首次,并触发20分钟熔断暂停交易。半导体龙头三星电子和SK海力士领跌。
South Korea's KOSPI plunged as much as 8.8% in early trading on Friday, falling below 5,000 for the first time in nine months and triggering a 20-minute trading halt. Semiconductor heavyweights Samsung Electronics and SK Hynix led losses.
此次暴跌继隔夜美股大幅下挫之后,因对AI投资回报的担忧以及数据中心开发可能面临的监管限制令投资者不安。
The rout followed steep overnight losses on Wall Street, as concerns about AI investment returns and potential regulatory constraints on data-centre development unsettled investors.
韩国放宽融资融券规则以遏制强制股票抛售
S. Korea eases margin trading rules to stem forced stock sales