
新加坡:网络安全局(CSA)、政府科技局(GovTech)和资讯通信媒体发展局(IMDA)周五(11月6日)发布联合咨询建议,提醒使用个人人工智能(AI)代理的消费者,在授予其访问应用程序和在线账户的权限时应保持谨慎,因为诈骗者可能操纵该技术转账或泄露敏感信息。
“AI代理能为您节省时间,但也带来新的隐私和安全风险,”上述当局在联合咨询建议中表示。
SINGAPORE: Consumers using personal artificial intelligence agents should be cautious when giving them access to apps and online accounts as scammers could manipulate the technology into transferring money or revealing sensitive information. "AI agents can save you time, but they also bring new privacy and security risks," said the Cyber Security Agency (CSA), GovTech and the Infocomm Media Development Authority (IMDA) in a joint advisory issued on Friday (Nov 6).
与AI聊天机器人不同,个人AI代理可代表用户采取行动,协助处理日常事务。
Unlike AI chatbots, personal AI agents can take actions on users' behalf to help with everyday tasks.
例如,它们可以连接应用程序和在线账户、浏览网站、管理电子邮件和进行预订。它们还能存储用户的偏好和已分享的信息。
For instance, they can connect to apps and online accounts, browse websites, manage emails and make bookings. They can also store users' preferences and information they have shared.
AI代理的例子包括Dots、Hermes、Muse Grok Bot和OpenClaw。
Examples of AI agents include Dots, Hermes, Muse Grok Bot and OpenClaw.
“视乎您授予它们的访问权限,AI代理可能会读取并泄露敏感个人信息、犯错,或采取您未预期的行动,”当局指出。
"Depending on the access you give them, AI agents may read and reveal sensitive personal information, make mistakes, or take actions that you did not intend," said the authorities.
部分AI代理即便在未被主动使用时,仍可在后台持续运行;另一些则可能被恶意行为者、网站或信息诱骗,从而采取有害行动。
Some AI agents can continue working in the background even when they are not actively being used, while others could be tricked by malicious actors, websites or messages into taking harmful actions.
“AI代理非常有用,但您不能像对待人类助理那样对待它们,给予它们同等广泛的信息访问权限和默示信任,”当局表示。
"AI agents can be very useful, but you cannot treat them like human assistants and give them the same broad access to your information and implicit trust," said the authorities.
相反,用户应限制授予的权限,保留对重要操作的控制权,并了解如何撤销访问权限。
Instead, users should limit the permissions they grant, retain control over important actions and understand how to revoke access.
当局还警告,消费者需对其使用AI代理的方式负责,视乎具体情况和适用法律,可能需为代表其采取的行动承担法律责任。
The authorities also warned that consumers remain responsible for how they use AI agents and may be held liable for actions taken on their behalf, depending on the circumstances and applicable laws.
在咨询建议中,网络安全局、政府科技局和资讯通信媒体发展局列出了五项步骤,帮助消费者安全使用个人AI代理。
In their advisory, CSA, GovTech and IMDA outlined five steps to help consumers use personal AI agents safely.
这些步骤包括:限制个人AI代理的访问范围、保留对重要操作的控制权,以及了解个人信息如何被使用和存储。
These include limiting what the personal AI agent can access, retaining control of important actions and knowing how personal information is used and stored.
最佳实践 个人 AI 智能体可能会请求连接您的电子邮件、日历、通讯录、消息、文件以及其他线上账户和应用程序。
BEST PRACTICES Personal AI agents may ask to connect to your email, calendar, contacts, messages, files and other online accounts and apps.
“连接后,它可能能够从这些服务中检索、处理和共享信息,包括关于其他人的个人信息,”有关当局表示。
"Once connected, it may be able to retrieve, process and share information from these services, including personal information about other people," said the authorities.
因此,用户应仅连接 AI 智能体执行任务所需的应用程序和账户,并在可能的情况下,进一步限制其在每个应用程序和账户中可访问的信息。
Users should therefore only connect the apps and accounts needed for the AI agent to do its tasks, and where possible, further limit the information it can access within each app and account.
他们还应避免授予智能体访问银行、政府或医疗等敏感账户的权限,以及与其共享信用卡信息。
They should also avoid granting the agent access to sensitive accounts such as banking, government or healthcare accounts, as well as sharing credit card information with it.
有关当局建议用户不要向 AI 智能体透露用户名、密码、通行码、一次性密码(OTP)或其他身份验证凭证。
The authorities advised users not to disclose usernames, passwords, passcodes, one-time passwords (OTPs) or other authentication credentials to an AI agent.
“如果数字服务使用 Singpass,请选择以通行密钥作为默认方式,自行完成 Singpass 身份验证,且不要批准意外的身份验证请求。对于其他数字服务,请选择需要人工操作的身份验证选项。” 用户还应保留对重要操作的控制权。
"If the digital service uses Singpass, opt for passkeys as default, complete the Singpass authentication yourself, and do not approve unexpected authentication requests. For other digital services, opt for authentication options that require human action." Users should also retain control over important actions.
“视您授予的权限而定,某些 AI 智能体可能会代表您发送消息、进行购买或执行其他操作,”有关当局表示。
"Depending on the permissions you give it, some AI agents may send messages, make purchases, or carry out other actions on your behalf," said the authorities.
在可能的情况下,用户应从有限或只读权限开始,并要求智能体在采取可能产生重大影响的操作前请求许可,例如发送消息、删除文件或发布公开内容。
Where possible, users should start with limited or read-only permissions, and require the agent to ask for permission before it takes actions that may have significant impact, such as sending messages, deleting files or posting public content.
在使用 AI 智能体进行高风险交易时,他们也应更加谨慎,并在批准操作前核对详情。
They should also be more careful when using AI agents for high-risk transactions and check the details before approving actions.
有关当局还建议用户通过应用程序设置管理权限,而不应仅依赖通过聊天向 AI 智能体发出的指令,因为此类指令可能并不总能被一致遵循。
The authorities also advised users to manage permissions through app settings rather than relying solely on instructions given to an AI agent through chat, as such instructions may not always be followed consistently.
用户应定期检查授予其智能体的权限和凭证,并撤销那些不使用或不需要的权限,同时定期查看其活动,以确保其按预期运行。此外,用户应了解其信息是如何被使用和存储的。
Users should regularly review the permissions and credentials given to their agents and revoke those they do not use or need, as well as regularly check in on their activity to ensure it is working as intended. In addition, users should be aware of how their information is used and stored.
“您与 AI 智能体共享的信息,包括来自关联账户的信息,可能会由智能体提供商及其合作的其他公司处理和存储,”当局表示。
"Information you share with an AI agent, including information from connected accounts, may be processed and stored by the agent provider and other companies it works with," said the authorities.
用户应了解智能体收集哪些数据、与谁共享信息以及保留多长时间。
Users should find out what data the agent collects, who it shares the information with and how long it is retained.
他们还应检查其信息(包括聊天记录和来自关联账户的数据)是否被用于训练 AI 模型或个性化服务,并相应地调整设置。
They should also check whether their information, including chat history and data from connected accounts, is used to train AI models or personalise s, and adjust their settings accordingly.
许多个人 AI 智能体具有持久记忆,并能根据文件和互动创建用户及其联系人的画像。
Many personal AI agents have persistent memory and can create profiles of users and their contacts based on files and interactions.
当局建议用户审查这些信息,并删除任何不准确或不希望存储或使用的内容。
The authorities advised users to review this information and delete anything inaccurate or that they do not want stored or used.
防范诈骗者 “诈骗者可能将目标瞄准您的 AI 智能体,而非您本人,”新加坡网络安全局(CSA)、政府科技局和资讯通信媒体发展局在咨询文件中警告。
PROTECT AGAINST SCAMMERS "Scammers may target your AI agent instead of you," warned CSA, GovTech and IMDA in the advisory.
例如,AI 智能体可能会被网站、电子邮件、消息或其他内容中隐藏的指令所欺骗,从而采取用户未授权的行动,如进行购买、转账或泄露个人信息。
For example, an AI agent could be tricked by instructions hidden in websites, emails, messages or other content into taking actions that the user did not authorise, such as making purchases, transferring money or revealing personal information.
“由于某些智能体在后台运行,您可能无法立即意识到出了问题。最好的保护是限制您的智能体能看到或做的事情。”用户应确保其智能体在浏览网页时未登录重要账户,并在智能体尝试访问非预期网站或采取未经授权的行动时将其停止。
"As some agents operate in the background, you may not immediately realise that something has gone wrong. The best protection is to limit what your agent can see or do." Users should ensure that their agents are not logged in to important accounts while browsing and stop them if they attempt to visit unintended websites or take unauthorised actions.
他们还应限制谁可以向其智能体发出指令,使用强身份验证保护账户安全,并仅从官方渠道下载 AI 智能体。
They should also restrict who can give instructions to their agents, secure their accounts with strong authentication and download AI agents only from official sources.
如果 AI 代理表现异常,或用户怀疑其信息已泄露,应立即停止其当前任务,断开受影响的账户连接,并检查是否有未经授权的更改。
If an AI agent behaves unexpectedly or users suspect their information has been exposed, they should stop its current task, disconnect affected accounts and check for changes they did not make.
当局还建议用户移除无法识别的附加组件、已保存内容和任务,撤销受影响的凭据,并在必要时报告可疑行为。
The authorities also advised users to remove unrecognised add-ons, saveds and tasks, revoke affected credentials and report suspicious behaviour where necessary.
用户应在删除信息前保存活动记录,并在其代理遭到入侵时通知可能受影响的任何人。该通告还敦促消费者考虑 AI 代理对他人的影响。
Users should save activity records before deleting information and notify anyone who may be affected if their agent has been compromised. The advisory also urged consumers to consider the impact of AI agents on others.
电子邮件、消息和文件可能包含家庭成员、朋友和同事的个人信息,用户应避免不必要地共享这些信息。
Emails, messages and files may contain personal information about family members, friends and colleagues, which users should avoid sharing unnecessarily.
当局还建议用户在电子邮件或消息由 AI 代理发送时予以标明,且不得使用代理规避网站或其他数字服务的访问限制。
The authorities also advised users to indicate when an email or message was sent by an AI agent and not to use agents to circumvent access restrictions on websites or other digital services.