阿卜杜勒·埃尔-赛义德近来频频登上头条，不仅因为他当选美国参议员，还因为在他胜选后浮出水面并反复流传的那些视频。他近期演讲的片段以及较早的录音正吸引新的受众，在社交媒体上疯传。
Abdul El-Sayed has been making headlines not just because he has been elected to the US Senate, but also for the videos that have surfaced and resurfaced following his victory. Clips from his recent speeches, along with older recordings, are finding a new audience and going viral on social media.
胜选演讲通常是感谢支持者、致谢竞选团队并展望未来工作的时刻。但埃尔-赛义德心里还想着另外几个人，包括美国总统唐纳德·特朗普及其副手JD·万斯。
A victory speech is usually a moment to thank supporters, acknowledge the campaign team and outline the work that lies ahead. But El-Sayed had a few other people on his mind, too, including US President Donald Trump and his deputy, JD Vance.
近期流传的一段视频片段中，埃尔-赛义德似乎在给万斯支招。他将于2027年1月宣誓就职时再次与万斯碰面，这段视频正在网上被广泛传播。
One of the recent video clips, in which El-Sayed is seen giving tips to Vance, whom he will encounter again when he takes his oath of office in January 2027, is being widely shared online.
《卫报》援引埃尔-赛义德胜选后对人群说的话报道：“JD，哈比比，这里有一种美妙的讽刺：按照宪法，你有义务在1月为我主持宣誓。所以，你知道这意味着什么，狼獾队：1，七叶树队：0。”阿卜杜勒·埃尔-赛义德对JD·万斯说：JD，哈比比，这里有一种美妙的讽刺：按照宪法，你有义务在1月为我主持宣誓。
“JD Habibi, there is this delicious irony in the fact that you’re constitutionally obligated to swear me in January. So, you know what that means, Wolverine :1 Buckeye: 0,” El-Sayed was quoted as saying by The Guardian while addressing the crowd after his win. Abdul El-Sayed to JD Vance: JD, habibi, there is this delicious irony in the fact that you’re constitutionally obligated to swear me in in January.
2026年11月4日 这番话指的是密歇根大学狼獾队与俄亥俄州立大学七叶树队之间由来已久的体育对抗。随后埃尔-赛义德转向特朗普，补充道：“唐纳德，听着，我知道你念我的名字很费劲。所以，等JD在1月为我主持宣誓后，你大可以叫我参议员。”这段演讲的另一段片段也引发关注，因为他对特朗普建议他在进入参议院前应通过金属探测器的说法作出了回应。
November 4, 2026 The reference was to the long-running sporting rivalry between the University of Michigan Wolverines and Ohio State Buckeyes. El-Sayed then turned to Trump, adding, “Donald, look, I know you struggle with my name. So, after JD swears me in January, you can go ahead and call me Senator.”Another clip from the speech has drawn attention for his response to Trump’s suggestion that he should pass through a metal detector before entering the Senate.
特朗普曾称，埃尔-赛义德将是唯一需要接受此类检查的参议员。这位当选的密歇根州参议员则以自己的挑战回击。
Trump had said El-Sayed would be the only senator who would have to undergo such a check. The Michigan senator-elect came back with his own challenge.
“但事情是这样的，唐纳德：如果你愿意接受测谎，我就愿意过金属探测器。很简单。我没什么可隐瞒的。你可有太多要隐瞒的。我的第一个问题：爱泼斯坦，”他说。阿卜杜勒·埃尔-赛义德：“如果特朗普接受测谎，我就愿意过金属探测器。”爱泼斯坦是特朗普的遗产。
“But here’s the deal, Donald: I will go through with a metal detector if you’ll sit for a lie detector. Simple. I have got nothing to hide. You have got so much to hide. My first question: Epstein,” he said. Abdul El-Sayed: “I will go through a metal detector if Trump goes through a lie detector.”EPSTEIN IS TRUMP’S LEGACY.
2026年10月31日，全名阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·赛义德的埃尔-赛义德在密歇根州参议院竞选中击败共和党候选人迈克·罗杰斯。他将于2027年1月就职。
October 31, 2026 El-Sayed, whose full name is Abdulrahman Mohamed El-Sayed, defeated Republican candidate Mike Rogers in the Michigan Senate race. He is set to take office in January 2027.
作为一名医生和进步派政治人物，埃尔-赛义德在竞选期间遭遇了伊斯兰恐惧症言论。他通过回击政治右翼的批评者来回应，同时捍卫巴勒斯坦事业，并拥抱自己的穆斯林信仰和埃及血统。
A doctor and progressive politician, El-Sayed faced Islamophobic rhetoric during his campaign. He responded by taking on his critics on the political right while championing the Palestinian cause and embracing his Muslim faith and Egyptian heritage.
他的胜利正值民主党在参议院取得重大进展之际，该党在得克萨斯州、堪萨斯州和南卡罗来纳州赢得胜利。
His victory came as Democrats made significant gains in the Senate, securing victories in Texas, Kansas and South Carolina.
作为一名医生和进步派政治人物，埃尔-赛义德的竞选活动以他直言不讳的立场以及对伊斯兰恐惧症言论的回应为特点。他捍卫巴勒斯坦事业，并公开谈论自己的穆斯林信仰和埃及血统。在胜选演讲中，他还向那些冒险支持他参选的选民表示感谢。
A doctor and progressive politician, El-Sayed’s campaign was marked by his outspoken positions and his response to Islamophobic rhetoric. He championed the Palestinian cause and spoke openly about his Muslim faith and Egyptian heritage. In his victory speech, he also acknowledged the voters who had taken a chance on his candidacy.
“你们把机会押在了最不可能当选的候选人身上。你们欢迎我走进你们的家、你们的教堂、你们的犹太会堂。”他说。
“You took a chance on the unlikeliest of candidates. You welcomed me in your homes, your churches, your synagogues,” he said.
“他们想要一个对我们一些人来说太小的美国；我们知道，这个美国足够大，容得下我们所有人。”他补充道。
“They want an America that is too small for some of us; we know that America is big enough for all of us,” he added.