欧洲飞机制造商空客在2026年前10个月交付了621架商用飞机，同比增长6.2%，正朝着全年约870架的交付目标努力。
European planemaker Airbus delivered 621 commercial aircraft in the first 10 months of 2026, up 6.2% year-on-year, as it works toward its annual target of around 870 aircraft.
根据其月度订单和交付报告，该公司10月向45家客户交付了74架飞机，使今年接收飞机的客户总数达到91家。数据显示，10月交付量较去年同期的78架有所下降。
The company delivered 74 aircraft to 45 customers in October, bringing the number of customers receiving aircraft this year to 91, according to its monthly orders and deliveries report. October deliveries declined from 78 aircraft in the same month last year, the data showed.
空客需要在11月和12月再交付249架飞机，即每月约125架，才能达到全年目标。
Airbus needs to deliver another 249 aircraft in November and December, or roughly 125 per month, to meet its full-year target.
该公司在10月28日发布的前九个月财务业绩中重申了年度交付目标。
The company reaffirmed its annual delivery target in its nine-month financial results released on Oct. 28.
空客10月还获得了202架飞机的毛订单，使1-10月毛订单总数达到1,376架。公司称，扣除取消订单后，10个月净订单为1,305架。
Airbus also received 202 gross aircraft orders in October, bringing its total gross orders for January-October to 1,376. Net orders for the 10-month period stood at 1,305 after cancellations, according to the company.
在2026年前九个月，空客交付了547架商用飞机，而美国竞争对手波音交付了475架，空客保持了交付领先优势。这使空客在该期间领先波音72架。
Airbus maintained its delivery lead over US rival Boeing during the first nine months of 2026, delivering 547 commercial aircraft compared with Boeing's 475. The figures put Airbus ahead of Boeing by 72 aircraft during the period.
波音1-9月交付包括来自737项目的367架飞机、62架787、26架767和20架777。这家美国制造商仅在第三季度就交付了161架商用飞机。
Boeing's January-September deliveries included 367 aircraft from its 737 program, 62 Boeing 787s, 26 Boeing 767s and 20 Boeing 777s. The US manufacturer delivered 161 commercial aircraft in the third quarter alone.
空客正寻求扩大产能以满足不断增长的需求，截至9月底，其商用飞机订单积压达9,310架。
Airbus is seeking to expand production to meet growing demand, with its commercial aircraft order backlog reaching 9,310 at the end of September.
公司目标是到2027年底将A320系列月产量提高到70至75架之间，随后稳定在75架。
The company aims to increase monthly production of its A320 family to between 70 and 75 aircraft by the end of 2027 before stabilizing at 75.
它还计划在2028年实现A220月产13架、A350月产12架，以及2029年A330月产5架。
It also targets monthly production of 13 A220 aircraft and 12 A350 aircraft in 2028, followed by five A330 aircraft in 2029.