卫报

新一波炸弹威胁扰乱欧洲至少18个航班Further bomb threats disrupt at least another 18 flights across Europe

11/07 ·408 字

点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。

周五，葡萄牙里斯本机场的一架瑞安航空飞机，该飞机飞往罗马的航班受到了最新威胁的影响。摄影：Miguel A Lopes/EPAA Ryanair aircraft at Lisbon airport in Portugal on Friday, from where a flight to Rome was affected by the latest threats. Photograph: Miguel A Lopes/EPA

随着一场显然是有组织的制造混乱行动持续进行，爱尔兰和英国的媒体机构也受到影响。周五，新一波炸弹威胁扰乱了欧洲各地的空中交通，但受影响的飞机均安全着陆，搜查未发现爆炸装置。

Media organisations in Ireland and UK also affected as apparently coordinated effort to cause chaos continues A fresh wave of bomb threats disrupted air traffic across Europe on Friday but the affected aircraft landed safely and searches revealed no explosive devices.

丹麦警方在哥本哈根机场收到新的威胁后到场。摄影：Tom Little/ReutersDanish police in attendance after renewed threats at Copenhagen airport. Photograph: Tom Little/Reuters

爱尔兰警方在RTÉ办公室外，此前媒体组织收到了一系列威胁。摄影：Natalia Campos/ReutersPolice in Ireland at the RTÉ offices after a spate of threats against media organisations. Photograph: Natalia Campos/Reuters

最新的警报影响了往返保加利亚、塞浦路斯、捷克、法国、匈牙利、意大利、葡萄牙、罗马尼亚和英国的至少18个航班。

The latest alerts affected at least 18 flights to or from Bulgaria, Cyprus, Czechia, France, Hungary, Italy, Portugal, Romania and the UK.

阅读媒体原文 ↗