开罗，11月7日电——伊朗半官方塔斯尼姆通讯社周六称，初步报告显示两枚导弹袭击了格什姆岛，并补充说目前没有关于可能造成损失的官方信息。塔斯尼姆通讯社表示，待相关部门确认事件后将发布更多细节。
CAIRO, Nov 7 - Iran's semi-official Tasnim news agency said on Saturday initial reports indicated that two missiles had struck Qeshm Island, adding there was no official information on possible damage. Tasnim said further details would be released once relevant authorities confirmed the incident.
官方通讯社伊通社早些时候报道，当地目击者称，在听到飞机飞越该岛的声音后，两枚弹射物袭击了伊朗南部格什姆岛的苏扎地区。
The state news agency IRNA had earlier reported that local witnesses said two projectiles had struck the Suza area of Qeshm Island in southern Iran after the sound of an aircraft was heard over the island.
周六，卡塔尔国际媒体办公室否认了关于美国和伊朗未能达成协议以结束战争的流传报道，称这些指控虚假且具有误导性。声明称，卡塔尔首相重申双方仍在为达成协议而努力。
On Saturday, Qatar’s International Media Office denied circulating reports that the United States and Iran had failed to reach an agreement to end their war, describing these allegations as false and misleading. It said the Qatari prime minister had affirmed that both sides continue to work toward an agreement.
声明补充说，卡塔尔的调解工作正在进行中，并与华盛顿和德黑兰密切协调，以支持谈判。
The statement added that Qatar’s mediation efforts are ongoing, in close coordination with Washington and Tehran, to support the negotiations.