半岛电视台周六报道，卡塔尔首相表示，该国在美伊之间的斡旋努力仍在继续，以防止地区局势失控。
Qatar's Prime Minister said the country's mediation efforts between the US and Iran were continuing to prevent the situation in the region from spiraling out of control, Al Jazeera TV reported on Saturday.
卡塔尔首相谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼说，即使在中期选举后，美国政府仍愿意寻找解决方案，表明华盛顿达成协议的意愿没有改变。已取得重大进展，阿勒萨尼表示有信心能达成解决方案。
The US administration remained willing to find a solution even after the midterm elections, signalling that Washington's interest in reaching an agreement had not changed, Qatar's Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani said. Significant progress had been made and Al-Thani expressed confidence that a settlement could be reached.
“我们不能等到达成完美协议；我们希望达成一个好的协议，”他说。
"We cannot wait to reach a perfect agreement; we hope to reach a good agreement," he said.
伊朗半官方塔斯尼姆通讯社周六称，初步报告显示两枚导弹击中格什姆岛，并补充说目前没有关于可能损失的官方信息。美国尚未宣布对伊朗境内目标发动任何袭击。
Iran's semi-official Tasnim news agency said on Saturday that initial reports indicated two missiles had struck Qeshm Island, adding there was no official information on possible damage. The United States has not yet announced any attack on targets inside Iran.
该地区国家一直预计，美国总统特朗普在通往周二中期选举的几周里一直避免对伊朗发动袭击，投票结束后可能重启攻击。伊朗一再表示，将通过打击邻国的美以目标来回应新的袭击。
Countries in the region had been anticipating that US President Donald Trump, who has held off on strikes on Iran during the weeks leading up to Tuesday's midterm elections, could restart attacks once the voting is over. Iran has repeatedly said it would respond to new attacks by striking at US and Israeli targets in neighboring countries.
自9月以来，伊朗一直提出自己的七天计划，但迄今已被特朗普拒绝。该计划要求华盛顿解除对伊朗港口的封锁、解冻资产并批准一条伊朗支持的霍尔木兹海峡航线，随后有争议的水道将重新开放。
Iran has been proposing its own seven-day plan since September, so far rejected by Trump. It calls for Washington to lift a blockade of Iranian ports, unfreeze assets and approve an Iranian-backed route through the Strait of Hormuz, after which the contested waterway would be reopened.