据官方伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，周一，伊朗格什姆岛传出多起爆炸声，但爆炸原因尚不清楚。伊朗当局尚未就报告中的爆炸来源发表官方声明予以确认。
Multiple explosions were reported on Iran's Qeshm Island on Monday, according to the state-run IRNA news agency, although their cause remains unknown. Iranian authorities have yet to issue an official statement confirming the source of the reported blasts.
最新进展发生在特朗普表示可能与伊朗达成协议指日可待几小时之后。
The latest development came hours after Donald Trump indicated that a possible agreement with Iran could be within reach.
周一，美国总统表示，外交努力正在朝着防止冲突重燃的方向取得进展，而德黑兰则确认，“密集”谈判正在进行。伊朗还表示愿意重新开放战略要地霍尔木兹海峡，但对该提议附加了严格条件。
On Monday, the US president suggested that diplomatic efforts were making progress towards preventing a renewed conflict, while Tehran confirmed that "intensive" negotiations were taking place. Iran also expressed willingness to reopen the strategically important Strait of Hormuz, although it attached strict conditions to the proposal.
在关键的美国中期选举前一天，特朗普在Truth Social上表示，对达成协议的前景持乐观态度，写道与德黑兰达成协议“可能会发生”。他还声称，“伊朗希望尽快达成和解”。
Taking to Truth Social a day before the crucial US midterm elections, Trump expressed optimism about the prospects of reaching an agreement, writing that a deal with Tehran "could happen." He further claimed that "Iran wants a settlement, as soon as possible."A senior Iranian official indicated that Tehran could reopen the Strait of Hormuz within the next two days, provided Washington agrees to a series of conditions put forward by Iran.
一名高级伊朗官员表示，如果华盛顿同意伊朗提出的一系列条件，德黑兰可能在未来两天内重新开放霍尔木兹海峡。该水道是石油富饶的海湾地区能源供应的关键出口路线。
The waterway serves as a crucial export route for energy supplies from the oil-rich Gulf region."
“在两天内实施这一计划的可能性，是伊朗善意态度的又一证明，”外交部发言人埃斯迈尔·巴盖伊在吹风会上对记者说。
The possibility of implementing this plan in two days is another indication of Iran's good-faith approach," Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baqaei told reporters during a briefing.
伊朗此前在9月提出了一项为期七天的提议，提出以恢复通行海峡为条件，换取美国的若干让步。这些让步包括：结束所有战线的敌对行动、释放被冻结的伊朗资产、取消与石油相关的制裁，以及解除美国对伊朗港口的封锁。本故事正在更新。
Iran had previously presented a seven-day proposal in September, offering to restore access to the strait in exchange for several concessions from the United States. These included ending hostilities across all fronts, releasing frozen Iranian assets, removing oil-related sanctions and lifting the US blockade of Iranian ports. This story is being updated.