字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特阿拉伯短暂对两个西南部城市发布威胁警报Saudi Arabia briefly issues threat alerts for 2 southwestern cities

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特民防部门周六宣布,针对沙特阿拉伯西南部城市吉赞和纳杰兰曾短暂发布警报,警告存在“潜在危险”。

Brief alerts were issued in Saudi Arabia’s southwestern cities of Jizan and Najran to warn of a "potential danger," the Saudi Civil Defense announced Saturday.

“纳杰兰市的危险已经解除”,民防部门在美国社交媒体平台X上发文称,这是在发布警报几分钟后。

"The danger has passed in Najran City," the civil defense wrote on US social media platform X, several minutes after issuing the alert.

民防部门呼吁民众遵循官方指示,并“避免聚集和拍摄”。周六早些时候,沙特民防部门曾对吉赞市发布类似警告,随后宣布危险已过。

It called on people to follow official instructions and to "avoid gathering and filming." Earlier Saturday, the Saudi Civil Defense issued a similar warning for the city of Jizan before announcing that the danger was over.

这些警报发布之际,胡塞武装的导弹和无人机袭击持续针对沙特领土,邻国也门的军事升级仍在继续。

The alerts came as Houthi missile and drone attacks continue to target Saudi territory amid an ongoing military escalation in neighboring Yemen.

自2015年以来,沙特阿拉伯领导军事联盟支持也门国际公认政府,对抗自2014年起控制萨那及若干省份的胡塞武装。

Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen’s internationally recognized government since 2015 in its fight against the Houthis, who have controlled Sanaa and several other provinces since 2014.

在2022年4月联合国斡旋的停火带来一段相对平静期后,当前升级始于7月。

The current escalation began in July after a period of relative calm following a UN-brokered truce that started in April 2022.

阅读媒体原文 ↗