字号·· | 护眼
Investing

币安首席财务官在灾难性的60亿美元加密货币黑客攻击数日后离职Binance CFO exits days after catastrophic $6 billion crypto hack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com - 币安控股有限公司首席财务官 Kaiser Ng 正在离开全球最大的加密货币交易所,此前几天黑客策划了一场针对该平台的大规模 60 亿美元网络盗窃案。

Investing.com - Binance Holdings Ltd. Chief Financial Officer Kaiser Ng is stepping down from the world’s largest cryptocurrency exchange just days after hackers orchestrated a massive $6 billion cyber heist against the platform.

使用 InvestingPro 获取完整公司新闻洞察 Justin Yek 已获任命为该公司新任首席财务官,接管财务大权,带领交易所应对数字资产历史上最严重的安全漏洞之一所带来的后果。

Get full company news insights with InvestingPro Justin Yek has been appointed as the firm’s new CFO, taking the financial helm as the exchange navigates the fallout from one of the most severe security breaches in the history of digital assets.

尽管宣布的时间点敏感,但币安将这位高管的离职描述为早已计划好的过渡,而非灾难性黑客攻击的直接后果。

Despite the timing of the announcement, Binance framed the executive departure as a long-planned transition rather than a direct consequence of the catastrophic hack.

“Kaiser Ng 在币安工作五年多后决定开创新事业,过渡计划已在过去半年实施,”币安联席首席执行官何一在声明中说。“祝他在下一阶段一切顺利。”一场历史性的漏洞此次领导层变动发生在交易所安全基础设施遭遇历史性妥协的直接后果之中。黑客成功从币安窃取了超过 60 亿美元的加密货币,这一前所未有的巨额资金威胁到严重冲击公司的资产负债表和用户信任。

“Kaiser Ng has decided to pursue a new venture after more than five years at Binance, with a transition plan implemented over the last half year,” Binance co-Chief Executive Officer Yi He said in a statement. “We wish him the best in his next chapter.”A historic breach The leadership change lands in the immediate aftermath of a historic compromise of the exchange’s security infrastructure. Hackers successfully drained more than $6 billion in cryptocurrency from Binance, an unprecedented sum that threatens to heavily impact the company’s balance sheet and user trust.

这次漏洞标志着该交易所遭受严重挫折,此前几年它一直在全面改革合规、安全和托管协议,以安抚全球监管机构并吸引机构投资者。

The breach marks a severe setback for an exchange that has spent the past several years overhauling its compliance, security, and custody protocols to appease global regulators and court institutional investors.

作为新任首席财务官,Yek 面临的当务之急是在数十亿美元资产被盗后管理交易所的财务稳定性。预计此次漏洞将招致国际监管机构的严厉审查,在币安因反洗钱违规于 2023 年底与美国当局达成数十亿美元和解后,这些监管机构早已对其严加管控。

As the newly appointed CFO, Yek faces the immediate challenge of managing the financial stability of the exchange following the multi-billion-dollar extraction. The breach is expected to draw intense scrutiny from international regulatory bodies, who have already maintained a tight leash on Binance following its multi-billion-dollar settlement with U.S. authorities over anti-money laundering violations in late 2023.

这一损失远超以往具有里程碑意义的加密货币黑客攻击事件——例如 2022 年 Ronin Network 遭受的 6.25 亿美元攻击和 2018 年 Coincheck 遭受的 5.3 亿美元攻击——引发了关于中心化加密货币交易所系统性漏洞的紧迫质疑。

The loss dwarfs previous landmark crypto hacks - such as the $625 million Ronin Network exploit in 2022 and the $530 million Coincheck hack in 2018 - raising urgent questions regarding the systemic vulnerabilities of centralized cryptocurrency exchanges.

阅读媒体原文 ↗