伊朗伊斯兰革命卫队表示，正在建设地下军事综合体，以便在遭受猛烈轰炸时仍能继续导弹生产。该声明发布之际，地区军事紧张局势持续。
Iran's Revolutionary Guard Corps says it is building underground military complexes that would allow missile production to continue even under heavy bombardment. The statement comes amid continuing military tension across the region.
伊朗伊斯兰革命卫队宣布，正在建设新的地下设施，旨在保存该国的武器生产和储存能力。一名发言人称，这些综合体将使导弹生产即便在猛烈轰炸下也能继续。
Iran's Revolutionary Guard Corps announced it is building new underground facilities intended to preserve the country's weapons production and storage capacity. A spokesperson said the complexes would allow missile production to continue even under heavy bombardment.
该宣布是在数周来针对伊朗军事设施的打击（包括本周美国对格什姆岛的最新打击）以及地区持续紧张的背景下作出的。官员表示，这些地下设施旨在作为威慑手段，并保障国家的国防能力。
The announcement came amid weeks of strikes on Iranian military sites, including a fresh US strike on Qeshm Island this week, and persistent tension across the region. Officials said the underground facilities are intended as a deterrent and to safeguard the country's defence capacity.
分析人士称，此类表态既旨在安抚国内受众，也旨在向潜在目标发出威慑信号。这一事态凸显了军事前线持续的不确定性，尽管外交努力正在地区其他地方继续缓和对峙，关于美国中期选举结果是否会降低进一步升级风险的争论仍在继续。
Analysts say such statements aim both to reassure domestic audiences and to send a deterrent signal to potential targets. The development underscores continuing uncertainty on the military front even as diplomatic efforts to ease the standoff continue elsewhere in the region, with debate ongoing over whether the US midterm election outcome will lower the risk of further escalation.