
雨天并未阻挡人们周六在新斯科舍省各地走上街头,抗议在该省建设人工智能数据中心。
Rainy weather did not deter people from turning out across Nova Scotia on Saturday to oppose the construction of AI data centres in the province.
此次抗议是在 EverWind Fuels 公司计划于明年前在 Point Tupper 建设数据中心首期工程、以支持美国人工智能巨头 Anthropic 的聊天机器人 Claude 之后发起的。
The protests follow EverWind Fuels' plan to build the first phase of a data centre in Point Tupper by next year to support American AI giant Anthropic's chatbot, Claude.
规模最大的抗议活动在哈利法克斯举行,数百人聚集在省议会大厦前,许多人手持标语牌。肯特维尔约有 200 人集会,霍克斯伯里港约 150 人,特鲁罗中心广场则聚集了数十人。
The largest protest was in Halifax, where hundreds turned out in front of Province House, many bearing placards. About 200 people gathered in Kentville, roughly 150 in Port Hawkesbury and dozens assembled at Centre Square in Truro.
生态行动中心的 Rowan Swain 在哈利法克斯抗议现场发言时表示,他担心该省被描绘出一个以企业利润为优先的未来。
Speaking at the Halifax protest, Rowan Swain of the Ecology Action Centre said he is concerned that the province is being promised a future where corporate profits are prioritized.
“新斯科舍人值得更好的未来,”Swain 说。“这个省还有其他选择,可以在不牺牲社区健康、环境健康和淡水资源的前提下发展经济。” 许多标语牌突出了对数据中心运行所需水电资源的担忧。
"Nova Scotians deserve better than this," Swain said. "There are options for this province that can grow our economy without sacrificing the health of our communities and our environment and our fresh water." Many of the placards highlighted concerns about the water and electricity needed to run data centres.
EverWind 表示,计划在陆上风力涡轮机建成前从省电网获取电力。该公司已获批风电场项目,但尚未开工建设。
EverWind has said it intends to draw electricity from the provincial energy grid until onshore turbines are built. It holds approvals for the wind farms but has not yet started construction.
在肯特维尔的 Sadie Beaton 担心米克马克族的同意尚未获得。
Sadie Beaton in Kentville is concerned that Mi'kmaw consent has not been given.
Beaton 参加抗议是为了确保《和平与友谊条约》规定的责任得到履行。
Beaton protested to ensure the responsibilities of the Peace and Friendship Treaties are upheld.
霍克斯伯里港抗议活动的组织者之一 Benjamin Lauzon 表示,当人们看到错误的事情发生时,发声很重要。
Nova Scotians rally against planned $10B AI facility 2 hours ago Duration Benjamin Lauzon, one of the organizers of the Port Hawkesbury protest, said it is important to speak out when people see something wrong happening.
他希望省长 Tim Houston 召集省议会紧急会议,就 Point Tupper 数据中心项目进行公开辩论。
He wants Premier Tim Houston to convene an emergency session of the legislature to allow an open debate on the Point Tupper data centre.

“议员有责任将公众的关切带到立法议会,”劳宗说。“目前,这不是他一个人能决定的事。”EverWind公司与省政府回应本周早些时候,EverWind公司在德埃斯库斯举行了一场公开会议,德埃斯库斯是布雷顿角里士满县的一个小型沿海社区,会议就此事进行讨论。
"The MLAs have a duty to bring the public's concerns to the legislative assembly," Lauzon said. "Right now, it's not a decision for him alone to make." EverWind, province respond Earlier this week, EverWind held a public meeting in D'Escousse a small coastal community in Cape Breton's Richmond County, on the matter.
“针对此类项目存在一些担忧,从我们的角度来看,真正重要的是要采取措施,确保我们负责任地开发这些项目,并按照联邦指导方针和省政府期望来开发,”该公司参与事务总监马克·斯图尔特说。本周在下河居民区也举行了一场公开会议。
"There are concerns with projects such as this and what's really important from our perspective is that there's measures in place to ensure that we're developing these projects responsibly and we're developing them in line with the federal guidelines and we're developing them in line with the provincial expectations," said Mark Stewart, the company's director of engagement. There was also a public meeting held this week in Lower River Inhabitants.
省政府在一份声明中表示,接受并预料到新斯科舍人对数据中心有疑问和担忧。声明还称,100亿加元的潜在投资值得持开放态度。
In a statement, the province said that it accepts and expects that Nova Scotians have questions and concerns about the data centre. It also said the potential for a $10-billion investment is something to be open minded about.
“我们政府已明确表示,数据中心只有在能够满足并超越省级和联邦指导方针的情况下才能推进,这些指导方针包括保护水资源、环境,以及电力费率和容量,”声明说。更多头条新闻新电网运营商称将于2028年从新斯科舍电力公司接管控制权在经历一波“前所未有”的倒闭潮后,新省精酿啤酒商看到稳定迹象皇家骑警正在调查安纳波利斯谷致命碰撞事故布雷顿角地区自治市议员在如何弥补160万加元赤字问题上存在分歧检方撤销涉嫌违规捕捞扇贝案件的指控
"Our government has been clear that a data centre can only proceed if they can meet and exceed provincial and federal guidelines, which include protecting water, the environment, and power rates and capacity," it said. MORE TOP STORIES New grid operator says it will take over control from Nova Scotia Power in 2028 After a wave of 'unheard of' closures, N.S. craft brewers see signs of stability RCMP investigating fatal collision in Annapolis Valley CBRM councillors disagree over how to cover $1.6M deficit Crown withdraws charges in case of alleged scallop fishing violations