
哥伦比亚陆军第一师表示,在南部玻利瓦尔省圣罗莎市镇,一起使用装载炸药无人机的恐怖袭击针对军事设施,导致3名陆军士兵丧生、8人重伤。
Three Colombian Army soldiers were killed and eight seriously injured after a terror attack involving explosive-laden drones targeted military installations in the municipality of Santa Rosa, in southern Bolivar, the army's First Division said.
陆军声明称,袭击针对的是军营设施,使用的是经过改装可携带爆炸装置的无人机。
An army statement said the attack targeted the Military Canton facilities using drones that were modified to carry explosive devices.
事发后,安保协议立即启动,军方人员开始评估损失并确定伤亡的全部情况。其他军方人员也受到影响,正在医疗机构接受治疗。
Security protocols were immediately activated following the incident, and military personnel began assessing the damage and determining the full extent of the casualties. Other military personnel were also affected and are receiving medical treatment at healthcare facilities.
陆军谴责了此次袭击,将其描述为严重违反国际人道法和人权的行为。
The army condemned the attack, describing it as a serious violation of international humanitarian law and human rights.
第一师敦促公众提供及时信息,以帮助当局预判并防止进一步威胁平民和安全部队成员的暴力事件。当局鼓励公民通过哥伦比亚反恐热线举报线索。
The First Division urged the public to provide timely information that could help authorities anticipate and prevent further violent incidents that threaten civilians and members of the security forces. Authorities encouraged citizens to report information through Colombia's anti-terrorism hotline.