字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特阿拉伯称拦截了向东部地区发射的弹道导弹Saudi Arabia says it intercepted ballistic missile fired toward eastern region

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯主导的联盟发言人周日凌晨宣布,沙特防空系统拦截并摧毁了一枚向东部地区发射的弹道导弹。

Saudi Arabia's air defense systems intercepted and destroyed a ballistic missile launched toward the eastern region, a spokesperson for the Saudi-led aoalition announced early Sunday.

联盟发言人图尔基·马利基准将在声明中表示,也门伊朗支持的胡塞武装以弹道导弹袭击了沙特阿拉伯的东部省。他证实,该弹道导弹在到达预定目标前已被拦截并摧毁。

Brig. Gen. Turki al-Maliki said in a statement that Yemen's Iran-backed Houthi group targeted Saudi Arabia's Eastern Province with the missile. He confirmed that the projectile was intercepted and destroyed before reaching its intended target.

沙特阿拉伯民防总局早些时候报告称,达曼、艾哈萨和阿布盖格等城市的紧急预警系统已被激活。当局随后宣布威胁已解除。

Saudi Arabia's Civil Defense Directorate earlier reported that emergency warning systems had been activated in the cities of Dammam, Al-Ahsa and Abqaiq. Authorities subsequently announced that the threat had passed.

自2014年胡塞武装控制首都萨那及其他几个省份以来,也门陷入内战。

Yemen has been embroiled in a civil war since 2014, when the Houthis took control of the capital Sanaa and several other provinces.

沙特主导的联盟于2015年开始军事行动,支持也门国际公认的政府。

The Saudi-led coalition began military operations in 2015 in support of Yemen's internationally recognized government.

近几个月来,也门政府军与胡塞武装的战斗加剧。这个伊朗支持的组织多次袭击沙特阿拉伯,包括航空设施,使用弹道导弹和无人机。

Fighting between Yemeni government forces and the Houthis has intensified in recent months. The Iran-backed group has repeatedly targeted Saudi Arabia, including aviation sites, with ballistic missiles and drones.

阅读媒体原文 ↗