打击也门胡塞武装的沙特阿拉伯主导的多国联军表示，其防空系统已摧毁了该伊朗盟友武装组织向沙特发射的三枚弹道导弹。
The Saudi-led coalition fighting Yemen’s Houthis says its air defences have destroyed three ballistic missiles launched by the Iran-aligned armed group towards the kingdom.
联军发言人图尔基·马利基少将周日在社交平台X上发文称，其中两枚导弹是针对沙特首都利雅得发射的。
Two of the missiles were launched towards the kingdom’s capital, Riyadh, Major-General Turki al-Maliki, the coalition’s spokesperson, said in a post on X on Sunday.
此前，他证实联军拦截了另一枚由胡塞武装向沙特东部省发射的弹道导弹。
Earlier, he confirmed another interception of a ballistic missile launched by the Houthis towards the kingdom’s Eastern province.
这些袭击发生之际，也门各地的战斗正在加剧。胡塞武装也被称为“安萨尔真主”（Ansar Allah，意为真主的信徒），他们与政府军之间战事激烈。政府军上个月发起了旨在夺回胡塞武装控制领土（包括首都萨那）的“也门黎明”行动。
The attacks come as fighting intensifies across Yemen between the Houthis, also known as Ansar Allah (Arabic for Supporters of God), and government forces, who launched the Dawn of Yemen operation aimed at retaking Houthi-held territory, including the capital, Sanaa, last month.
胡塞武装掌控的卫生部发言人阿尼斯·阿斯巴希周六表示，沙特主导的联军对萨那附近阿尔沙里亚村发动空袭后，造成33人死亡，其中包括8名妇女和13名儿童。
The Houthi-run Health Ministry spokesperson, Anees al-Asbahi, said on Saturday that 33 people, including eight women and 13 children, were killed after Saudi-led coalition air attacks on the village of al-Shariyah, near Sanaa.
2026年11月6日，在也门萨那附近巴尼胡沙什遭到袭击后，一名男子抱着一名在袭击中受伤的女孩走出医院[路透社/哈aled Abdullah] 阿斯巴希在社交平台X上发文称，周六的袭击造成至少39人受伤，袭击目标为位于萨那以东巴尼胡沙什区该村庄内的房屋、道路、急救人员和民防队伍。
A man carries a girl outside a hospital after she was injured in an attack in Bani Hushaish near Sanaa, Yemen, on November 7, 2026 [Khaled Abdullah/Reuters] In a post on X, al-Asbahi said at least 39 others were wounded in the attacks on Saturday, which targeted homes, roads, paramedics and civil defence teams in the village, located in the Bani Hushaish district east of Sanaa.
沙特主导的联军并未立即对有关空袭的报道发表评论。半岛电视台无法独立核实这些报道。
There was no immediate comment from the Saudi-led coalition on the reported strikes. Al Jazeera could not independently verify the reports.
胡塞武装affiliated（注：原文affiliated在此处为形容词，译为“附属”）的媒体周日报道称，萨达省沙达边境地区的多个区域也受到了炮击。
Media outlets affiliated with the Houthis reported on Sunday that various areas of the Shada border district in Saada province have also been subjected to artillery shelling.
胡塞武装军事发言人叶海亚·萨雷亚早些时候声称，联军在24小时内发动了105次空袭和导弹袭击，目标是萨那和其他七个省份，自局势升级以来袭击总数达到4369次。
Houthi military spokesperson Yahya Saree earlier claimed that the coalition had carried out 105 air strikes and missile attacks over 24 hours targeting Sanaa and seven other governorates, taking the total number of strikes since the escalation began to 4,369.
萨雷亚在社交平台X上发文声称，与此同时，胡塞武装进行了六次行动，目标包括沙特阿美石油设施、利雅得机场以及边界两侧的沙特军事阵地。周五，塔伊兹省一个市场发生的一起袭击事件导致30人死亡。胡塞武装指责这是沙特空袭所致，而也门政府军则指责该伊朗盟友武装向该地点发射了一枚弹道导弹。
The Houthis, meanwhile, carried out six operations targeting Aramco oil facilities, Riyadh airport and Saudi military positions on both sides of the border, Saree claimed in a post on On Friday, an attack on a market in Taiz province killed 30 people. The Houthis blamed it on Saudi air strikes, while Yemeni government forces accused the Iran-aligned group of firing a ballistic missile at the site.
联合国数据显示，自2022年停火协议于7月因胡塞武装宣布对沙特港口实施封锁而破裂以来，已有1600多人丧生，近30万人流离失所。
According to the United Nations, more than 1,600 people have been killed and almost 300,000 displaced since a 2022 ceasefire collapsed in July after the Houthis announced a blockade of Saudi ports.
9月份，胡塞武装在一次闪电攻势中占领了也门红海的大部分海岸线，而政府军则在10月份发起了一场旨在收复胡塞武装控制领土的战役。
In September, the Houthis seized much of Yemen’s Red Sea coast in a lightning offensive, while government forces launched a campaign to reclaim Houthi-held territory in October.