美军周六表示，其部队在阿曼湾“使一艘商船瘫痪”，此前该船的平民船员“无视多次警告”，并多次试图“违反”对伊朗的海上封锁。
The US military said on Saturday that its forces had "disabled" a commercial vessel in the Gulf of Oman after its civilian crew "ignored repeated warnings" and made a number of attempts to "violate" the naval blockade of Iran."A U.S. military aircraft fired precision munitions at the stern of St. Kitts-flagged M/V Huda, disabling the ship after CENTCOM forces directed the crew to abandon targeted spaces. The cargo vessel tried to depart regional waters after visiting an Iranian port," US Central Command (CENTCOM) said in a statement, adding that it was continuing to "strictly enforce" the blockade against Iran.
美国中央司令部（CENTCOM）在一份声明中说：“一架美军飞机向圣基茨和尼维斯旗船‘胡达’号（M/V Huda）的船尾发射精确制导弹药，在中央司令部部队指示船员离开目标区域后，使该船瘫痪。这艘货船在访问了一个伊朗港口后试图离开区域水域。”声明补充称，美军正继续“严格执行”对伊朗的封锁。
据该军事指挥部称，自7月以来，美军已重新引导147艘遵守封锁的商船，同时使五艘拒绝遵守的商船瘫痪。
According to the military command, since July, US forces have redirected 147 commercial vessels that complied with the blockade, while disabling five merchant ships that refused."
声明还补充道：“此外，中央司令部此前还摧毁了另外10艘伊朗商用油轮，这些油轮属于伊斯兰革命卫队价值数十亿美元的影子网络。”
Additionally, CENTCOM has previously destroyed another 10 Iranian commercial oil tankers that were part of the Islamic Revolutionary Guards Corps’ multibillion-dollar shadow network," it added.
英国海上贸易行动局（UKMTO）周六晚间表示，已收到一份关于阿曼湾发生一起涉及散货船和军事力量的事件的报告，地点在阿拉伯联合酋长国东海岸霍尔法坎以东约18海里处。
The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) agency said late on Saturday that it had received a report of an incident involving a bulk carrier and military forces in the Gulf of Oman, around 18 nautical miles east of Khor Fakkan on the east coast of the United Arab Emirates.
阿联酋国民警卫队周日早些时候宣布，已在海湾从一艘货船上救出22人。伊朗革命卫队：霍尔木兹海峡附近两油轮触雷与此同时，伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）海军在一份声明中称，两艘油轮，一艘在霍尔木兹海峡以东，另一艘在该战略水道航行时，撞上水雷后起火。卫队称，这两艘油轮一直在使用一条“未经授权”的航线。
The UAE National Guard announced early on Sunday that 22 people had been rescued from a cargo ship in the gulf.IRGC: Two tankers strike mines around Strait of HormuzAt the same time, Iran's Revolutionary Guards (IRGC) navy claimed in a statement that two oil tankers, one to the east of the Strait of Hormuz and the other sailing in the strategic waterway, had caught fire after hitting mines. The Guards said they had been using an "unauthorised" route."
声明说：“这两艘油轮通过多次违规并关闭其导航和定位系统，企图经由一条未经授权的航线通过霍尔木兹海峡。”
These two tankers, through multiple violations and by switching off their navigation and positioning systems, intended to transit the Strait of Hormuz via an unauthorised route.
伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）海军在一份声明中说：“触雷后，它们爆炸并燃烧。”革命卫队还指责美国中央司令部（CENTCOM）司令“异想天开”，并警告称，任何与美军合作、“违反伊朗关于霍尔木兹海峡的规定并进入未经授权区域”的船只或舰艇，“必将触雷”。随着美国中期选举结束，德黑兰与华盛顿围绕霍尔木兹海峡的紧张局势在近几天再次升级。
After hitting a mine, they exploded and are burning," the IRGC navy said in a statement. The Guards also accused CENTCOM's commander of "fantasy" and warned that any ship or vessel that cooperates with the US military, "disobeys Iranian regulations for the Strait of Hormuz and enters the unauthorised area, will inevitably hit a mine." Tensions between Tehran and Washington over the Strait of Hormuz have flared once again in recent days following the end of the US midterm elections.
周五晚间，传出设拉子岛发生爆炸的报道，塔斯尼姆通讯社报道称两枚导弹击中该地区。几小时后，美国总统特朗普证实，美军打击了伊朗的一个防空系统。伊朗通讯社周六晚间报道，在设拉子、西里克、贾斯克和阿巴斯港又听到了进一步的爆炸声。
On Friday night, reports emerged of explosions on Qeshm Island, and the Tasnim news agency reported that two missiles had struck the area.A few hours later, US President Donald Trump confirmed that US forces had targeted an Iranian air defence system. Iranian news agencies reported on Saturday night that further explosions had been heard in Qeshm, Sirik, Jask and Bandar Abbas.