
Investing.com —— Capital Economics 表示,随着科技公司投入数十亿美元建设基础设施,而收入却没有相应加速增长,人工智能投资热潮要维持目前的步伐变得越来越困难,这增加了最终支出放缓并可能拖累经济增长的风险。
Investing.com -- The artificial intelligence investment boom is becoming increasingly difficult to sustain at its current pace as technology companies pour billions of dollars into infrastructure without a corresponding acceleration in revenues, raising the risk of an eventual spending slowdown that could weigh on economic growth, Capital Economics said.
Capital Economics 表示,依然看好 AI 长期提振生产率的潜力,但质疑收入能否增长得足够快,以证明这前所未有的资本支出是合理的。该研究机构预计,AI 投资增速将在 2027 年放缓,随后总投资将在 2028 年下降约 10%,这标志着 AI 从经济增长的主要驱动力转变为潜在的拖累因素。
Capital Economics said it remained positive about AI's long-term potential to boost productivity but questioned whether revenues would grow quickly enough to justify the unprecedented capital expenditure. The research firm expects AI investment growth to slow in 2027 before total investment falls by around 10% in 2028, marking a shift from a major driver of economic growth to a potential drag.
这一警告发布之际,美国五大超大规模云服务商 —— 亚马逊、Alphabet、微软、Meta Platforms 和甲骨文 —— 准备在今年合计花费 8000 亿美元用于资本支出,预计支出将在 2027 年达到 1 万亿美元或更多。自 2023 年以来,支出增加的很大一部分是由 AI 基础设施投资推动的,包括数据中心、服务器和网络设备。
The warning comes as the five largest US hyperscalers – Amazon, Alphabet, Microsoft, Meta Platforms and Oracle – prepare to spend a combined $800 billion on capital expenditure this year, with spending expected to reach $1 trillion or more in 2027. Much of the increase since 2023 has been driven by investments in AI infrastructure, including data centres, servers and networking equipment.
然而,要证明这笔支出合理所需的收入门槛很高。Capital Economics 估计,到 2030 年,来自外部客户的 AI 相关年收入需要达到 1.7 万亿至 1.9 万亿美元,而目前估计为 1500 亿至 2000 亿美元。这要求收入在四年内大约增加 9 到 12 倍。
However, the revenue hurdle to justify the spending is substantial. Capital Economics estimates that annual AI-related revenues from external customers would need to reach between $1.7 trillion and $1.9 trillion by 2030, compared with an estimated $150 billion to $200 billion currently. That would require revenues to increase roughly ninefold to 12-fold within four years.
该机构确定了三个潜在的收入增长来源:生产率提升使 AI 供应商能够分得额外经济产出的一部分、取代现有的软件和商业服务供应商、以及降低劳动力成本带来的节省。然而,要实现所需的回报,将需要比该机构目前预期大得多的生产率改善,以及从劳动者向资本更大规模的收入转移。
The firm identified three potential sources of revenue growth: productivity gains that allow AI providers to capture a share of additional economic output, displacement of existing software and business-services providers, and savings from reduced labour costs. However, achieving the required returns would demand much larger productivity improvements and a more significant transfer of income from workers to capital than the firm currently expects.
物理限制也可能制约扩张。先进半导体和电力短缺,加上因数据中心消耗土地、电力和水资源而引发的反对声浪日益高涨,都可能导致项目延期。凯投宏观表示,民主党在美国中期选举中获胜后产生的政治压力,也可能导致规划限制收紧,尤其是在州一级。
Physical constraints could also limit the expansion. Shortages of advanced semiconductors and electricity, alongside rising opposition to data centres over their consumption of land, power and water, could delay projects. Capital Economics said political pressure following Democrats' gains in the US midterm elections could also result in tighter planning restrictions, particularly at the state level.
投资放缓可能对经济增长产生重大影响,尤其是在美国和主要亚洲科技出口国。AI投资最近每年为美国GDP增长贡献了约0.3个百分点,随着支出增长放缓,这一贡献明年可能基本消失。2028年AI投资若直接下降10%,可能会再将美国GDP削减0.1个百分点。
The investment slowdown could have significant implications for economic growth, particularly in the United States and major Asian technology exporters. AI investment has recently added around 0.3 percentage points to annual US GDP growth, a contribution that could largely disappear next year as spending growth slows. An outright 10% decline in AI investment in 2028 could shave another 0.1 percentage point off US GDP.


由于依赖AI相关制造和出口,台湾和韩国面临更大敞口。凯投宏观估计,与近期增速相比,AI需求带来的提振减弱明年可能使台湾实际GDP年增长率降低约3个百分点,韩国降低约1个百分点。影响到2028年可能加深,台湾达到5.5个百分点,韩国达到1.5个百分点。
Taiwan and South Korea face greater exposure because of their dependence on AI-related manufacturing and exports. Capital Economics estimates that the diminishing boost from AI demand could reduce annual real GDP growth by around three percentage points in Taiwan and one percentage point in South Korea next year, relative to recent rates. The impact could deepen in 2028, reaching 5.5 percentage points in Taiwan and 1.5 percentage points in South Korea.



报告还警告,令人失望的投资回报可能产生金融溢出效应,因为超大规模企业越来越多地转向外部融资。AI基础设施支出最初主要靠企业自有现金流提供资金,但债务发行、股权融资、租赁和私人信贷变得愈发重要。收入恶化因此可能使贷款人和其他投资者面临损失,从而可能收紧金融条件。
The report also warned that disappointing investment returns could create financial spillovers as hyperscalers increasingly turn to external financing. While AI infrastructure spending was initially funded largely through companies' own cash flows, debt issuance, equity financing, leases and private credit have become more important. A deterioration in revenues could therefore expose lenders and other investors to losses, potentially tightening financial conditions.
凯投宏观表示,如果投资热潮很快降温,风险将保持在相对可控范围内,目前超大规模数据中心运营商的未偿债券仍约为5000亿美元,约占美国非金融企业债券市场8.3万亿美元总额的6%。然而,如果投资热潮持续时间过长,且越来越多地依靠债务融资,可能会造成更大的金融脆弱性。
Capital Economics said the risks would remain relatively contained if the investment boom turned soon, with outstanding hyperscaler bonds still amounting to about $500 billion, or roughly 6% of the $8.3 trillion US non-financial corporate bond market. However, a prolonged investment boom financed increasingly through debt could create much larger financial vulnerabilities.
尽管存在这些风险,该机构并不预期人工智能投资会突然崩盘,也不预期会出现严重的经济衰退。现有基础设施、替换性支出以及持续的投资应当会支撑人工智能的进一步普及,即使实体基础设施支出放缓。与人工智能部署相关的软件和应用支出,也可能比GPU、服务器和网络设备等硬件支出更具韧性。
Despite the risks, the firm does not expect an abrupt collapse in AI investment or a severe economic downturn. Existing infrastructure, replacement spending and continued investment should support further AI adoption, even if spending on physical infrastructure moderates. Software and applications linked to AI deployment could also prove more resilient than spending on GPUs, servers and networking equipment.
凯投宏观的核心观点是,人工智能投资热潮最终将调整至更可持续的节奏,而非预示着人工智能经济潜力的终结。该机构称,更大的担忧在于,长期的过度投资可能暴露金融和经济失衡,特别是如果用于证明支出合理性所需的生产率提升和收入增长未能实现。
Capital Economics' central view is that the AI investment boom will eventually adjust to a more sustainable pace rather than signal the end of AI's economic potential. The greater concern, it said, is that a prolonged period of excessive investment could expose financial and economic imbalances, particularly if the productivity gains and revenues needed to justify the spending fail to materialise.