字号·· | 护眼
卫报

文化大臣丽莎·南迪警惕关于“重返欧盟”的“循环论证”Lisa Nandy wary of ‘circular arguments’ about rejoining EU

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

丽莎·南迪在《劳拉·库恩斯伯格周日访谈》节目中表示,在经历了英国人被严重辜负的十年之后,需要进行一场“坦诚的对话”。摄影:杰夫·奥弗斯/英国新闻联合社Lisa Nandy said on Sunday with Laura Kuenssberg that an ‘honest conversation’ was needed after a decade in which Britons had been badly let down. Photograph: Jeff Overs/PA

文化大臣反对重提英国“重返欧盟”话题,但表示首相仍应寻求更紧密关系,以兑现公投时的承诺。

安迪·伯纳姆内阁的一位部长表示,她希望避免关于英国是否应重返欧盟的“循环论证”,这凸显了政府高层在重提脱欧问题上的分歧。

Culture secretary pushes back against talk of revisiting Brexit but says closer ties would fulfil referendum promises One of Andy Burnham’s cabinet ministers has said she wants to avoid “circular arguments” about whether the UK should rejoin the EU, underlining divisions at the top of government over revisiting Brexit.

文化大臣丽莎·南迪似乎暗示她不支持重返该贸易集团,但她表示,首相仍应寻求更紧密的联系,以兑现公投时作出的承诺。

Lisa Nandy, the culture secretary, appeared to suggest she was not in favour of rejoining the trade bloc, but she said the prime minister should still pursue closer ties to fulfil the promises made at the time of the referendum.

阅读媒体原文 ↗