字号·· | 护眼
彭博社

Digital Realty与Goodman通过股市突袭收购NEXTDC 9.9%股份Digital Realty, Goodman Buy 9.9% of NEXTDC in Stock Market Raid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在澳大利亚墨尔本西富茨克雷郊区,正在住宅旁建设的NextDC有限公司M3数据中心。摄影师:Charlie Kinross/彭博社The NextDC Ltd. M3 data center under construction next to residential homes in the West Footscray suburb in Melbourne, Australia. Photographer: Charlie Kinross/Bloomberg

Digital Realty Trust Inc.与Goodman Group联合收购了澳大利亚数据中心公司NEXTDC Ltd. 9.9%的股份,此举是在盘后交易中对该股发起突袭后完成的,为潜在合作打开了大门。

Group and Digital Realty Trust Inc. jointly acquired a 9.9% stake in Australian data center company NEXTDC Ltd. after an aftermarket raid on the stock, opening the door to potential collaboration.

两家公司在周一的一份声明中表示,它们以每股平均9.22澳元的价格收购了这些股份。周一早盘悉尼交易中,NEXTDC股价下跌2.7%,此前该股上周飙升了77%。

The two companies paid an average of A$9.22 for each share, they said in a statement Monday. NEXTDC fell 2.7% in early Sydney trading Monday, after the stock surged 77% last week.

在NEXTDC于10月下调盈利指引(此前其墨尔本一个数据中心遭遇供电延迟)后,该公司股价一直剧烈波动。

NEXTDC’s shares have been buffeted after the company cut earnings guidance in October, following a power delay to a data center in Melbourne.

总部位于得克萨斯州的Digital Realty和总部位于悉尼的Goodman表示:“期待与NEXTDC董事会和管理层就各方可能以何种方式和形式帮助解决公司面临的挑战进行潜在合作。”

Texas-based Digital Realty and Sydney-based Goodman “look forward to a potential collaboration with the NEXTDC board and management on the ways and forms in which the parties may help to address the challenges facing the company,” they said.

Goodman和Digital Realty表示,目前两家公司均无计划对NEXTDC发起收购要约,但保留了这样做的权利。

Goodman and Digital Realty said neither company has any current plan to make a takeover bid for NEXTDC, but they reserved their right to do so.

阅读媒体原文 ↗