北京，11月9日电 - 中国乘用车协会周一公布的数据显示，中国10月汽车出口保持增长势头，而国内销量持续下滑给车企带来压力，迫使它们更深入地拓展海外市场，引发海外竞争加剧的前景。
China's October car exports stay resilient, falling domestic sales yet to hit bottom BEIJING, Nov 9 - China's car exports maintained momentum in October while a persistent decline in domestic sales piled pressure on automakers to push deeper into overseas markets, fanning the prospect of fiercer competition abroad.
数据显示，上月乘用车出口量同比增长68.2%至93.2万辆，增速较9月的73.2%有所放缓。
Passenger vehicle shipments overseas jumped 68.2% to 932,000 last month from a year earlier, easing from September's rise of 73.2%, data from the China Passenger Car Association showed on Monday.
国内销量同比下降27.3%至165万辆，降幅较9月的28.1%略有收窄，已连续12个月下滑。
Sales at home dropped 27.3% year on year to 1.65 million cars, narrowing from a 28.1% fall in September, for a 12th straight month of declines.