迪拜11月9日电——在美国国务卿马尔科·鲁比奥称伊朗的一些条件“无理且荒谬”后，伊朗周一为一项在短短两天内重启和平谈判的提议进行了辩护，称这是目前摆在桌面上的最合理方案。
DUBAI, Nov 9 - Iran defended a proposal on Monday to restart peace talks in as few as two days as the most reasonable offer on the table, after US Secretary of State Marco Rubio called some of Iran’s conditions "outrageous and ridiculous".
外交部发言人伊斯梅尔·巴加埃在例行记者会上回应鲁比奥的言论时表示：“伊朗要求在谈判开始前必须解除美国非法制裁和海军封锁，并要求各战线停止战争，这难道不合理吗？”
"Is it unreasonable that Iran demands that US illegal sanctions and its naval blockade must be lifted before negotiations start and that the war should end on all fronts?" Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei told a weekly press conference in response to Rubio’s remarks.
伊朗此前曾提出过七天内重启谈判的提议，而最新提议缩短了这一时间。该提议要求华盛顿首先满足包括停止敌对行动、解除封锁和豁免制裁在内的条件。
Iran has made the offer to shorten the time to restart talks from an earlier seven-day proposal, which calls for Washington to first meet conditions including halting hostilities, lifting a blockade and waiving sanctions.
巴加埃还表示，在伊拉克外长称华盛顿正在施压伊拉克关闭与伊朗的大部分边境后，美国对伊拉克的这种施压不应影响伊朗与巴格达的双边关系。巴加埃驳斥了一支旨在限制伊朗陆路贸易的美军特遣部队，称这是在美国总统唐纳德·特朗普所属的共和党在期中选举中失利后的转移视线之举。
Baghaei also said US pressure on Iraq to close most of its borders with Iran should not affect bilateral ties with Baghdad, after Iraq’s foreign minister said Washington was pushing for such a move. Baghaei dismissed a US military task force aimed at restricting Iran’s land trade as a diversion following President Donald Trump’s Republicans’ losses in midterm elections.
风险披露：交易金融工具和/或加密货币伴随着高风险，包括损失部分或全部投资金额的风险，可能并不适合所有投资者。加密货币价格极其波动，可能会受到金融、监管或政治事件等外部因素的影响。保证金交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险偏好，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media在此提醒您，本网站所含数据不一定实时或准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供，而是可能由做市商提供，因此价格可能不准确，且可能与任何给定市场的实际价格不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您的交易或您对本网站所含信息的依赖而导致的任何损失或损害，Fusion Media及本网站所含数据的任何提供商概不负责。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供商的明确书面事先许可，禁止使用、存储、复制、显示、修改、传输或分发本网站所含数据。所有知识产权均由本网站所含数据的提供商和/或交易所保留。Fusion Media可能会根据您与网站或广告商的互动，获得网站上出现的广告商的报酬。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.