德国政府发言人周一表示，德国、法国和英国的国家安全顾问将于本周在阿布扎比参加乌克兰和平谈判。
National security advisers from Germany, France and the UK will take part in Ukraine peace talks this week in Abu Dhabi, a German government spokesman said Monday.
副政府发言人施特芬·迈耶在柏林的新闻发布会上说：“对我们来说，参与这一进程很重要。我们一直都很明确这一点，因为我们旨在不仅代表乌克兰的利益，也代表欧洲的安全利益。”当被问及这三个欧洲大国的顾问是否会坐在主谈判桌旁，还是与乌克兰方面举行单独会谈时，迈耶拒绝透露细节。
"It is important for us that we are part of this process," Deputy Government Spokesman Steffen Meyer said at a press conference in Berlin. "We have always made that clear, because we aim to represent not only Ukrainian interests but also European security interests." Asked whether the advisers from the three European powers would sit at the main negotiating table or hold separate talks with the Ukrainian side, Meyer declined to give specifics.
他说：“这种谈判，尤其是安排在几天内进行的谈判，总是有一定的动态性。所以我现在不会在这里谈论阵容、座位安排或其他细节。”
"Such talks, especially when they are scheduled over several days, always have a certain dynamic. So I will not say anything here now about the lineup, seating arrangements or other details," he said.
这位发言人补充道：“我们在这些谈判中有实质性利益，我们将在现场推进这些利益。我们紧密参与并是这一进程的一部分。”
“We have substantive interests in these talks, and we will pursue them on the ground. We are closely involved and are part of this process,” the spokesman added.
莫斯科长期坚持，美国斡旋的谈判必须严格保持三方性质，仅涉及俄罗斯、乌克兰和美国，欧洲大国不得在谈判桌上发挥直接作用。
Moscow has long maintained that the US-mediated negotiations must remain strictly trilateral, involving only Russia, Ukraine and the US, with no direct role for European powers at the negotiating table.
定于周二和周三举行的阿布扎比谈判，将标志着特朗普政府时期美国斡旋的俄乌谈判第四轮，也是自二月在日内瓦会晤以来的首轮。
The Abu Dhabi talks, scheduled for Tuesday and Wednesday, will mark the fourth round of US-mediated negotiations between Russia and Ukraine under the Trump administration and the first since meetings in Geneva in February.