
智利国有矿企智利铜业公司(Codelco)董事长贝尔纳多·方丹周一在接受当地电台采访时表示,除非公司与私营企业合作开发新项目,否则其铜产量将继续下滑。
该矿企一直难以从2022年至2023年的历史低位恢复产量,关键项目延期、事故、矿石品位低以及近期涉及虚报产量数据的丑闻,均阻碍了其恢复努力。
方丹在接受当地电台Radio Duna采访时表示:“公司持有100万公顷尚未开采的采矿特许权,但缺乏开发它们的管理能力和资金。这是未来维持甚至增长产量的唯一途径。”他补充道。
Chilean state-owned miner Codelco's copper production will continue falling unless the company partners with private firms to develop new projects, board chairman Bernardo Fontaine told a local radio station on Monday.
据方丹称,由于立法对国有公司设定了具体限制,且漫长复杂的流程“吓退”了大多数潜在合作伙伴,智利铜业公司在建立这些合作伙伴关系方面面临障碍。尽管如此,智利铜业公司已与全球矿业巨头力拓(RIO.L)和必和必拓(BHP.AX)建立了合作伙伴关系。
方丹表示,智利铜业公司的新管理团队已消除导致先前虚报产量数据的“过度乐观”倾向。
“我们将竭尽全力实现年均产量约130万吨的目标,”方丹补充道。
The miner has been struggling to recover its output following record lows between 2022 and 2023, as delays in key projects, accidents, low ore grades, and a recent scandal involving inflated production figures have thwarted its efforts. "The company holds a million hectares of mining concessions that remain unexploited, and it lacks both the management capacity and the capital to develop them," Fontaine said in an interview with local station Radio Duna "That is the only way it can grow, or even maintain, its production levels in the future," he added Codelco has faced obstacles in fostering these partnerships due to legislation that imposes specific limits on state-owned companies, while the lengthy and complex process "scares off" most potential partners, according to Fontaine Nevertheless, Codelco has already partnered with global mining giants Rio Tinto (RIO.L) and BHP (BHP.AX) Fontaine said Codelco's new management team has eliminated the "excessive optimism" that led to the previously reported inflated production figures "We will make every effort to achieve average annual production of around 1.3 million tonnes," Fontaine added