语音AI公司ElevenLabs周一证实，英伟达CEO黄仁勋已退出原定于本周三在纽约举行的ElevenLabs峰会。他还退出了其他演讲活动，包括Anthropic CEO论坛。英伟达是ElevenLabs的投资方。
Nvidia CEO Jensen Huang has pulled out of the ElevenLabs Summit scheduled for this Wednesday in New York, ElevenLabs, the voice AI company, confirmed Monday. He has also dropped out of other speaking engagements, including the Anthropic CEO Forum. Nvidia is an investor in ElevenLabs.
黄仁勋退出这些活动之前，他于周末承认了一段婚外情，英伟达则就其与一名疑似中国间谍的关系展开了调查。
The withdrawals comes after Huang admitted to an extramarital affair over the weekend, and Nvidia opened an investigation into his relationship with a possible Chinese spy.
“我欠我的家人和你们所有人一个道歉。我对妻子不忠。我的行为伤害了她和我们的孩子。我所做的事没有任何借口。我深感抱歉，”黄仁勋在致公司的一份备忘录中说。
“I owe my family and all of you an apology. I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry,” Huang said in a memo to the company.
这一事件震动了AI行业，引发了人们对黄仁勋能否继续担任CEO以及英伟达自身中国雄心的问题。
The incident has rattled the AI industry, raising questions about Huang’s staying power as CEO and Nvidia’s own China ambitions.
