南华早报周二报道，包括特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在内的多位美国顶尖商业领袖，预计将随美国总统唐纳德·特朗普的代表团前往中国，出席下周举行的亚太经合组织峰会，但报道称，英伟达首席执行官黄仁勋的出席尚不确定。
Top US business leaders, including Tesla chief Elon Musk, are expected to join President Donald Trump's delegation to China for next week's APEC summit, the South China Morning Post reported on Tuesday, although it said Nvidia chief Jensen Huang's attendance is uncertain.
报道引述消息人士的话称，黄仁勋此前曾就加入代表团进行过谈判，但其参与现在存疑，原因是最近的一场争议，这场争议促使英伟达（NVDA.O）董事会展开调查，以查明他是否是外国情报行动的目标。以下是更多细节：亚太经合组织峰会定于11月18日至19日在中国南部科技中心深圳举行。周日，当被问及下周亚洲之行是否会带上黄仁勋时，特朗普说：“我不知道，但我当然会带上他。”
Huang had previously been in talks to join the delegation, but his participation is now in doubt, the report said, citing sources, amid a recent controversy that has prompted Nvidia's (NVDA.O) board to investigate whether he was the target of a foreign intelligence operation.
几家美国公司的首席执行官曾随特朗普于5月访华，包括万事达卡（MA.N）首席执行官迈克尔·米巴赫、特斯拉（TSLA.O）首席执行官马斯克以及黄仁勋，重点是解决与中国的商业问题。黄仁勋加入此行对英伟达尤为重要，该公司一直难以获得在中国销售其强大的H200人工智能芯片的监管许可。
Here are some more details: The APEC summit is set for November 18-19 in the southern Chinese tech hub of Shenzhen When asked on Sunday, if he would take Huang on his trip to Asia next week, Trump said: "I don't know, but I'd certainly take him"
英伟达董事会周日启动调查，以查明黄仁勋是否曾是外国情报行动的目标，此前有报道称，他与一名向北京传递信息的中国女商人关系密切。
虽然黄仁勋是特朗普在硅谷最亲密的盟友之一，但最近的争议使总统与英伟达首席执行官的关系再次受到审查。
特斯拉、万事达卡、英伟达和白宫均未立即回应路透社在正常办公时间之外的置评请求。
CEOs of several US companies had accompanied Trump on his trip to China in May, including Mastercard's (MA.N) Michael Miebach, Tesla's (TSLA.O) Musk and Huang, with a focus on resolving business issues with China Huang's addition to the trip was especially important for Nvidia, which has struggled to get regulatory permission to sell its powerful H200 AI chips in China Nvidia's board launched a probe on Sunday on whether Huang had been the target of a foreign intelligence effort, after a report alleged he had a close relationship with a Chinese businesswoman who passed information to Beijing While Huang is one of Trump's closest allies in Silicon Valley, the recent controversy has brought the president's relationship with Nvidia chief under renewed scrutiny Tesla, Mastercard, Nvidia, and the White House did not immediately respond to Reuters requests for comment outside regular business hours