土耳其周二对塞浦路斯双方在三方会议后建立信任的努力取得进展表示欢迎，并敦促希族塞人行政当局改变立场。
Türkiye on Tuesday welcomed progress in confidence-building efforts between the two sides on Cyprus following a trilateral meeting, urging the Greek Cypriot Administration to change its stance.
土耳其外交部发言人翁居·凯切利表示，周一举行的会议汇集了北塞浦路斯土耳其共和国总统图凡·埃尔胡尔曼、希族塞人领导人以及联合国秘书长个人特使。
Turkish Foreign Ministry spokesperson Oncu Keceli said the meeting brought together Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) President Tufan Erhurman, the Greek Cypriot leader and the UN secretary-general's personal envoy on Monday.
凯切利在美国社交媒体平台X上表示：“我们欢迎昨天（11月9日）在岛上举行的三方会议讨论了旨在建立双方信任的合作领域，土耳其方面尤其重视这一问题。此次会议汇集了北塞浦路斯土耳其共和国总统图凡·埃尔胡尔曼、希族塞人领导人和联合国秘书长个人特使。”
凯切利指出，在开放新过境点问题上取得了有限进展，该问题在过去一年半中一直列入议程。
"We welcome the fact that the trilateral meeting held yesterday (Nov. 9) on the island between Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) President Tufan Erhurman, the Greek Cypriot leader and the UN secretary-general's personal envoy addressed areas of cooperation aimed at building trust between the two sides, an issue on which the Turkish side has placed particular emphasis," Keceli said on US social media platform Keceli noted that limited progress had been made on opening new crossing points, an issue on the agenda for the past year and a half.
他表示，有关该问题的讨论是根据联合国秘书长提议启动的合作进程的一部分。
He said discussions on the issue were part of a cooperation process launched in line with a proposal by the UN secretary-general.
他补充说：“如果希族塞人方面改变其不妥协的立场，那么在计划于未来一段时间内举行的两位领导人与联合国秘书长三方会议上，包括过境点在内的合作领域就有可能取得进一步进展。”
"Further progress on areas of cooperation, including crossing points, at the trilateral meeting planned between the two leaders and the UN secretary-general in the coming period will be possible if the Greek Cypriot side changes its uncompromising stance," he added.