哥本哈根，11月10日 - 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周二表示，他对美国在推动解决与俄罗斯持续四年多的战争方面传来的信息感到非常高兴。
COPENHAGEN, Nov 10 - Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Tuesday he was very happy with messages he was getting from the US in terms of moving towards a resolution of the more than 4-1/2-year-old war with Russia.
泽连斯基在与北欧领导人在丹麦举行一天会谈后向记者发表讲话，当时由美国主导的乌克兰、俄罗斯和美国三方首轮会谈在阿布扎比结束。
Zelenskiy was addressing journalists after a day of talks with Nordic leaders in Denmark, as a first day of US-led trilateral discussions between Ukraine, Russia and the US wrapped up in Abu Dhabi.
“我看到变化。我对所听到的内容非常高兴，”泽连斯基在被问及美国总统特使贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫最近传递的信息时表示。
"I see changes. I am very happy about what I hear," Zelenskiy said when asked about the recent messages by US presidential envoys Jared Kushner and Steve Witkoff.
泽连斯基一直谨慎地修补与美国总统唐纳德·特朗普之间常常动荡的关系，尤其是在2025年2月的一次椭圆形办公室会面之后，当时特朗普指责他忘恩负义。
Zelenskiy has been careful to smooth over what has often been a volatile relationship with US President Donald Trump, particularly after a February 2025 Oval Office meeting during which Trump accused him of being ungrateful.
阿布扎比的会谈是自2月以来举行的首次三方会谈。泽连斯基将第一天描述为建设性且实质性的。
The talks in Abu Dhabi are the first three-sided discussions to be held since February. Zelenskiy described the first day as constructive and substantive.
随后，在对记者的最新评论中，泽连斯基表示，阿布扎比会谈的议程包括为欧洲制定新的安全架构，这一想法此前由俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在周二早些时候提出。泽连斯基称这一想法“非常困难”。
Later, in his latest comments to journalists, Zelenskiy said the agenda of the talks in Abu Dhabi had included formulating a new security architecture for Europe, an idea raised earlier on Tuesday by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. Zelenskiy said the notion was "very difficult".
“我们都对这个话题非常谨慎，因为没有人真正100%了解他们想要什么。我想我们了解，但没有人看到文件，美国人与俄罗斯人讨论了什么，”泽连斯基说。
"We are all very cautious with this topic because nobody really understands 100% what they want. I think we understand, but nobody saw the documents, what the Americans discussed with the Russians," Zelenskiy said.
他说，这一想法最初由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于2021年提出，当时乔·拜登总统的政府对此持谨慎态度，因为必须首先做什么的顺序很重要。
He said the idea was first raised by Russian President Vladimir Putin in 2021 and the administration of President Joe Biden at the time was cautious about it as the sequence of what had to be done first was important. "Everybody is ready for dialogue.
“每个人都准备好对话。第一，停止乌克兰的战争。第二，为乌克兰提供安全保障。第三，也许就欧洲和世界的安全话题进行一些对话，”泽连斯基说。
First, stop the war in Ukraine. Second, security guarantees for Ukraine. Third, maybe some dialogue about the topic of security in Europe, in the world," Zelenskiy said.
“这个序列在这个案件中非常、非常重要。”此前，俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示，如果不了解接下来会发生什么，莫斯科不会同意立即停火。
"This sequence is very, very important in this case." Earlier, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had said Moscow would not agree to an immediate ceasefire without knowing what would happen next.
他说，更明智的做法是先讨论欧洲未来安全架构的轮廓，然后再讨论乌克兰停火。
He said it would be wiser to discuss the outlines of the future security architecture in Europe first, and then a ceasefire in Ukraine.