知情人士称，OpenAI截至9月的第三季度收入首次达到100亿美元，受其最新人工智能软件强劲需求推动。
OpenAI’s quarterly revenue hit $10 billion for the first time in the three months ending in September, according to a person familiar with the matter, driven by strong demand for its latest artificial intelligence software.
这家ChatGPT制造商的收入较上一季度增长近50%，较去年同期增长近三倍，该知情人士称，由于该信息尚未公开，其要求匿名。相关财务细节周二在一次投资者电话会议上披露。OpenAI拒绝置评。
The ChatGPT maker’s revenue increased nearly 50% from the prior quarter and nearly threefold from the same period a year earlier, said the person, who spoke on condition of anonymity as the information is not public. The financial details were shared with investors during a call on Tuesday. OpenAI declined to comment.
今年OpenAI曾在某些指标上落后于老对手Anthropic PBC，但凭借具有竞争力的新AI模型、激进的价格削减以及更加聚焦AI代理以帮助客户自动化工作，OpenAI重新获得了动力。OpenAI的业务显示出加速迹象，而Anthropic的收入增长开始有所放缓。
After slipping behind longtime rival Anthropic PBC this year by some measures, OpenAI has regained momentum with competitive new AI models, aggressive price cuts and a greater focus on AI agents to help customers automate work. OpenAI’s business has shown signs of accelerating at a moment when Anthropic’s revenue growth has begun to slow somewhat.
Anthropic正接近其具有里程碑意义的华尔街上市，第三季度收入约为170亿美元。与上一季度超过140%的增长相比，其环比增长率放缓至约47%。OpenAI和Anthropic历史上计算收入数据的方式不同。OpenAI正在完成新一轮融资，估值为1.25万亿美元，此前该公司将上市计划推迟到明年。彭博社此前报道，OpenAI最近完成了该轮融资中首期110亿美元的部分。
Anthropic, which is nearing a landmark Wall Street debut, reported third-quarter revenue of about $17 billion. The rate of growth from the second quarter slowed to around 47%, compared to a more than 140% increase in the previous quarter. (OpenAI and Anthropic have historically calculated revenue figures differently.) OpenAI is in the process of completing a new round of funding at a $1.25 trillion valuation after delaying plans to go public until next year. OpenAI recently completed an initial $11 billion part of that round, Bloomberg News previously reported.
Anthropic计划本月晚些时候进行公开上市，目标估值为1.4万亿美元。
Anthropic is targeting a $1.4 trillion valuation for its public listing later this month.
《The Information》此前报道了OpenAI的第三季度收入。
The Information earlier reported OpenAI’s third-quarter revenue.