字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

俄罗斯召见摩尔多瓦大使,抗议驱逐俄外交官Russia summons Moldovan ambassador for expulsion of diplomat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯周二召见摩尔多瓦大使,抗议基希讷乌决定驱逐一名俄罗斯外交官。

Russia summoned Moldova's ambassador on Tuesday to protest Chisinau's decision to expel a Russian diplomat.

俄罗斯外交部表示,已向摩尔多瓦大使递交外交照会,宣布摩尔多瓦驻俄使馆一名工作人员为“不受欢迎的人”,以作回应。

The Russian Foreign Ministry said it presented the Moldovan ambassador with a diplomatic note declaring a staff member of Moldova's Embassy in Russia persona non grata in response.

外交部称,就摩尔多瓦10月23日宣布俄罗斯驻基希讷乌使馆一名工作人员为“不受欢迎的人”提出强烈抗议。

The ministry said it lodged a strong protest for Moldova's Oct. 23 decision to declare a staff member of the Russian Embassy in Chisinau persona non grata.

外交部说,摩尔多瓦当局以在摩尔多瓦领土上发现携带炸药的无人机残骸为由,外交部驳斥该指控毫无根据,并称没有证据将该无人机与俄罗斯联系起来。

Moldovan authorities cited the discovery of drone wreckage carrying explosives on Moldovan territory, said the ministry, dismissing the allegations as unsubstantiated and saying there was no evidence linking the drone to Russia.

莫斯科将此举描述为不友好行为,旨在进一步破坏双边关系,并为俄罗斯驻基希讷乌外交使团制造困难。

Moscow described the move as an unfriendly act aimed at further undermining relations and creating difficulties for Russia's diplomatic mission in Chisinau.

阅读媒体原文 ↗