在一封此前未公开的信中，美国总统唐纳德·特朗普于2021年1月向其时的继任者乔·拜登致以异常赞赏的言辞。《纽约时报》报道了此事：该报提前引用了拜登新书《Promise Me, America》（承诺我，美国）的内容。
In einem bislang unveröffentlichten Brief hat US-Präsident Donald Trump im Januar 2021 seinem damaligen Nachfolger Joe Biden ungewöhnlich wertschätzende Worte gewidmet. Das berichtet die »New York Times«: Sie zitiert vorab aus Bidens neuem Buch »Promise Me, America«.
保持关注：每个工作日下午6点左右，《明镜》作者们在通讯《Die Lage am Abend》（晚间局势）中回答当天最重要的问题——深度、紧凑、免费。您可在此 邮件。
Behalten Sie den Überblick: Jeden Werktag gegen 18 Uhr beantworten SPIEGEL-Autorinnen und -Autoren die wichtigsten Fragen des Tages im Newsletter »Die Lage am Abend« – hintergründig, kompakt, kostenlos. Hier bestellen Sie Ihr News-Briefing als Mail.
据报道，特朗普写道，许多总统来了又去，大多未能改变历史。“这不会发生在您身上，因为我知道您多么热爱美国人民。”特朗普继续写道，这位民主党人现在有机会选择自己在历史上的位置。“我知道您将忠于自己，也忠于美国人民。”拜登此前一直称特朗普给他写了一封“非常慷慨的信”——在美国，卸任总统给继任者留一封信是惯例。不过，拜登此前一直对信的内容守口如瓶。
Viele Präsidenten seien gekommen und gegangen und hätten großteils die Geschichte nicht verändert, soll Trump demnach an Biden geschrieben haben. »Das wird Ihnen nicht passieren, denn ich weiß, wie sehr Sie das amerikanische Volk lieben.« Der Demokrat habe nun die Möglichkeit, seinen Platz in der Geschichte zu wählen, so Trump weiter. »Und ich weiß, dass Sie sich selbst und dem amerikanischen Volk treu bleiben werden.« Biden hatte bisher stets von einem »sehr großzügigen Brief« gesprochen, den Trump ihm geschrieben habe – es ist in den USA üblich, dass der scheidende Präsident eine Nachricht an seinen Nachfolger hinterlässt. Über den Inhalt des Schreibens hatte Biden bisher allerdings geschwiegen. Laut der »NYT« adressierte Trump den Breif vom 20. Januar 2021 »An 46«, eine Anspielung darauf, dass Biden der 46. Präsident der Vereinigten Staaten war.
据《纽约时报》报道，特朗普在2021年1月20日的这封信上写明收件人为“致46”，意指拜登是美国第46任总统。信中友善的语气令人惊讶：在竞选期间，这位共和党人毫不吝啬对拜登政策的批评，也曾多次对他进行猛烈的人身攻击。外，他至今拒绝公开承认拜登在2020年的选举胜利。在向拜登移交权力前两周，即2021年1月6日，特朗普的支持者曾暴力冲击华盛顿国会大厦。拜登卸任后，特朗普也经常批评他，并时不时对拜登的健康状况发表贬损言论。
Der wohlwollende Ton in dem Brief überrascht: Im Wahlkampf sparte der Republikaner wahrlich nicht mit Kritik an Bidens Politik und griff ihn auch persönlich immer wieder heftig an. Er weigert sich außerdem bis heute, Bidens Wahlsieg im Jahr 2020 öffentlich anzuerkennen. Zwei Wochen vor der Amtsübergabe an Biden hatten Trumps Anhänger am 6. Januar 2021 gewaltsam das Kapitol in Washington erstürmt. Auch nach Bidens Amtszeit kritisierte Trump ihn häufig und machte bisweilen abfällige Bemerkungen über Bidens Gesundheitszustand.
拜登于2025年5月宣布，他患有前列腺癌。根据其办公室早前的说法，这是一种更具侵略性且已相当晚期、但可治疗的癌症。最近，他不得不缩减新书的公关宣传行程。
Biden hatte im Mai 2025 bekannt gemacht, dass er an Prostatakrebs erkrankt ist. Laut früheren Angaben seines Büros handelt es sich um eine aggressivere und weit fortgeschrittene, aber behandelbare Form der Krankheit. Zuletzt musste er seine PR-Tour für das neue Buch eindampfen.
根据《大西洋月刊》刊登的拜登回忆录节选，唐纳德·特朗普早在2024年大选后几天，拜登就在椭圆形办公室接待了胜选者特朗普，与其进行会谈。拜登写道，特朗普以一种极其友好的语气让他感到惊讶，以至于他一度以为特朗普在拿他开玩笑。“这简直接近奉承。”特朗普对他说：“你知道吗，乔，要不是有政治在里头，我们肯定会成为好朋友。”
Donald Trump, laut einem Auszug aus Joe Bidens Buch Bereits zuvor hatte die Zeitschrift »The Atlantic« einen Auszug aus Bidens Memoiren publiziert. Darin schreibt er, dass er Tage nach der Wahl 2024 den Sieger Trump im Oval Office zu einem Gespräch empfangen habe. Trump habe ihn mit einem derart freundlichen Ton überrascht, dass er gedacht habe, Trump nehme ihn auf den Arm. »Es grenzte schon an Schmeichelei.« Trump habe ihm gesagt: »Weißt du, Joe, wenn da nicht die Politik wäre, wären wir bestimmt gute Freunde.« Als er dem Republikaner einen Überblick über weltpolitische Themen geben wollte, sei ihm ein Muster an Trump aufgefallen, schreibt Biden weiter.
当拜登试图向这位共和党人简要介绍全球政治议题时，他注意到特朗普的一个模式。拜登写道，特朗普关注的是国家元首和政府首脑的个性，仿佛是在派对上“闲聊”别人，而不是在讨论关乎世界政治的重要议题。
Dieser habe sich auf die Persönlichkeiten der Staats- und Regierungschefs konzentriert, als würde man auf einer Party über andere Leute »tratschen« statt über Fragen von weltpolitischer Bedeutung zu sprechen.
白宫随后对拜登的相关叙述作出回应。其内容并不令人意外。“乔·本该听取总统的明智之言，”白宫通讯主任史蒂文·张表示。“但他却试图毁掉这个国家，并将司法系统作为武器用于打击政治对手。”拜登“是一种耻辱”。并且：没有他当总统，美国会过得更好。
1 Min 4 Min 23 Min Das Weiße Haus hat inzwischen auf die Berichte Bidens reagiert. Und der Inhalt überrascht weniger. »Joe Biden hätte auf die weisen Worte des Präsidenten hören sollen«, erklärte Steven Cheung, Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses. »Doch stattdessen hat er versucht, dieses Land zu zerstören und das Justizsystem als Waffe gegen seine politischen Gegner einzusetzen.« Biden sei »eine Schande«. Und: Amerika sei ohne ihn als Präsidenten besser dran.