字号·· | 护眼
卫报

以色列关押加沙医生23个月未起诉,引发新担忧Fresh concerns raised over Gaza doctor held by Israel for 23 months without charge

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加沙城一栋被炸毁建筑上绘制的胡萨姆·阿布·萨菲亚壁画。这名资深医生于2024年12月被以色列军队拘留。摄影:阿纳多卢通讯社/盖蒂图片社A mural of Hussam Abu Safiya painted on a bombed building in Gaza City. The senior doctor was detained by Israeli forces in December 2024. Photograph: Anadolu/Getty Images

独立以色列教授称,侯萨姆·阿布·萨菲亚在得到适当医疗救治前,生命将面临风险。一名审查了一位知名加沙医生医疗记录的独立教授对其健康状况表示严重担忧,该医生在以色列监狱中被关押近23个月,未被起诉。

Independent Israeli professor says Hussam Abu Safiya’s life will be at risk until he receives proper medical treatment An independent professor who reviewed the medical records of a prominent Gaza doctor held in an Israeli prison without charge for nearly 23 months has raised serious concerns about his health.

2024年9月,胡萨姆·阿布·萨菲亚(右)带领一个联合国代表团参观加沙北部的卡迈勒·阿德万医院。他的家人一直无法在他被拘留期间与他直接联系。摄影:阿纳多卢通讯社/盖蒂图片社Hussam Abu Safiya, right, shows a UN delegation around the Kamal Adwan hospital in northern Gaza in September 2024. His family have not been able to communicate with him directly in detention. Photograph: Anadolu/Getty Images

侯萨姆·阿布·萨菲亚于2024年12月27日在工作地点被捕,随后被关押在臭名昭著的地下监狱拉凯费特,实行单独监禁。

Hussam Abu Safiya was detained at work on 27 December 2024 and later held in solitary confinement at Rakefet, a notorious underground prison.

阅读媒体原文 ↗