字号·· | 护眼
明镜周刊

劳动力市场:失业大学毕业生人数创新高Arbeitsmarkt: Zahl arbeitsloser Akademiker erreicht neuen Höchststand

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

座无虚席的阶梯教室:人文学科毕业生求职艰难。图片:Ute Grabowsky / photothek / IMAGOGefüllter Hörsaal: Schwierige Jobsuche für Geisteswissenschaftler Foto: Ute Grabowsky / photothek / IMAGO

就业市场紧张 失业大学毕业生人数创历史新高德国大学毕业生的失业率已达到历史最高水平。联邦就业局在纽伦堡表示,2026年8月这一数字攀升至37.2万人。过去五年间,该数字持续上升。30岁以下的年轻毕业生受影响尤为严重。

Angespannter Jobmarkt Zahl der arbeitslosen Akademiker erreicht Höchststand Die Arbeitslosigkeit unter Akademikern in Deutschland hat einen Höchststand erreicht. Die Zahl sei im August 2026 auf 372.000 geklettert, teilte die Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg mit. In den vergangenen fünf Jahren sei die Zahl kontinuierlich gestiegen. Besonders betroffen seien jüngere Studienabsolventen im Alter von unter 30 Jahren.

尽管如此,教育在很大程度上仍是防范失业的保障。2025年,大学毕业生的失业率为3.3%,仅为总人口失业率的一半左右。拥有职业资格证书人群的失业率略高,为3.6%;而联邦就业局数据显示,没有职业资格证书人群的失业率则超过21%。

Dennoch bleibt Bildung weitestgehend eine Absicherung gegen Arbeitslosigkeit. Die Arbeitslosenquote unter Akademikern war mit 3,3 Prozent im Jahr 2025 nur rund halb so hoch wie in der Gesamtbevölkerung. Bei Menschen mit abgeschlossenem Berufsabschluss lag sie mit 3,6 Prozent etwas höher, bei Menschen ohne Berufsabschluss lag sie den Angaben der Bundesagentur zufolge aber bei über 21 Prozent.

统计数据显示,不同专业领域的失业情况差异明显。2025年,教师教育专业毕业生的失业率不足2%,几乎没有失业;人文学科毕业生的失业率为4.6%,高于平均水平。值得注意的是,工程师的失业率为3.8%,同样高于平均水平。

Deutliche Unterschiede zeigt die Statistik bei den Fachrichtungen, die von Arbeitslosigkeit betroffen sind. Während Lehramtsabsolventen im Jahr 2025 mit unter zwei Prozent kaum arbeitslos wurden, waren Absolventen geisteswissenschaftlicher Studiengänge mit 4,6 Prozent überdurchschnittlich häufig ohne Arbeit. Bemerkenswert: auch bei Ingenieuren lag die Quote mit 3,8 Prozent über dem Durchschnitt.

据就业局称,失业率上升的主要原因是经济形势紧张以及人工智能应用日益增加。职业生涯初期的年轻人对此影响尤为敏感。但基本上可以预期,人工智能不会取代整个职业。

Hauptgründe für die steigende Arbeitslosigkeit sind laut Arbeitsagentur die angespannte Wirtschaftslage und der zunehmende Einsatz von Künstlicher Intelligenz. Davon seien junge Menschen zu Beginn ihrer Karriere besonders betroffen. Grundsätzlich sei jedoch davon auszugehen, dass KI nicht ganze Berufe verdrängen werde.

阅读媒体原文 ↗