
联邦安全局在加里宁格勒州扣押了两名被指控从事间谍活动的波兰公民,国际文传电讯社周三报道。
Federal Security Service detained two Polish citizens accused of spying in the Kaliningrad region, the Interfax news service reported Wednesday.
据国际文传电讯社援引联邦安全局报道,这两人与波兰情报机构有联系,正在收集俄罗斯波罗的海飞地军事设施以及该地区社会经济形势的信息。法院下令以间谍罪将他们羁押。
The pair have links to Polish intelligence agencies and were gathering information on military facilities in Russia’s Baltic exclave as well as on the socio-economic situation in the region, Interfax reported, citing the service known as the FSB. A court ordered them held in custody on espionage charges, it said.
据该通讯社报道,联邦安全局还向另外七名波兰公民和三名俄罗斯人发出了关于其行为的警告。通讯社援引安全机构的话说,这些波兰公民被禁止长期入境俄罗斯。
The FSB issued warnings to seven other Polish citizens and three Russians about their conduct, according to the news agency. The Polish citizens were banned from entering Russia for a long period, it cited the security service as saying.
这起发生在与波兰接壤地区的逮捕行动,是在华沙安全机构上周宣布扣押五名波兰公民和一名涉嫌为俄罗斯情报机构工作、非法向莫斯科供应军用组件的俄罗斯女子之后公布的。
The arrests in the region that borders Poland were announced after the security service in Warsaw said last week that it had detained five Polish citizens and a Russian woman suspected of working for Russian intelligence to illegally supply military-use components to Moscow.
根据波兰反间谍机构的说法,这些嫌疑人参与了一个有组织犯罪集团,据称向俄罗斯运送了大量用于生产弹药和武器系统的组件。
The suspects participated in an organized criminal group that allegedly shipped significant quantities of components to Russia for use in the production of ammunition and weapons systems, according to Poland’s counterintelligence agency.